Home Home
Help
Sign Up
LT → Romanian, English → VANK → N-am noroc → English

  • VANK

    N-am noroc → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

N-am noroc

Plângeam cândva fără speranţă,
plângeam iubirea aşteptând.
Vroiam mereu să-i ies în cale,
dar ea mă-ndepărta râzând...
 
De ce, de ce?
Cu ciudă mă-ntrebam
Doar un răspuns
la întrebări găseam:
 
N-am noroc, ce să fac?
Niciodată soarta nu mi-a zâmbit!
N-am noroc, ce să fac?
Niciun singur dor nu mi s-a-mplinit.
N-am noroc niciun pic;
încă n-am aflat unde să-l găsesc!
N-am noroc niciun pic;
alţii au prea mult şi nu-l preţuiesc.
 
Dar cred că undeva pe lume
la fel plângea altcineva.
Plângea dorind la fel ca mine
iubirea ce nu se ivea...
 
Am azi, da, da
tot ce nu am sperat
şi pot să spun:
zadarnic am cântat
 
N-am noroc, ce să fac?
Niciodată soarta nu mi-a zâmbit!
N-am noroc, ce să fac?
Niciun singur dor nu mi s-a-mplinit.
N-am noroc niciun pic;
încă n-am aflat unde să-l găsesc!
N-am noroc niciun pic;
alţii au prea mult şi nu-l preţuiesc.
N-am noroc, ce să fac?
Niciodată soarta nu mi-a zâmbit!
N-am noroc, ce să fac?
Niciun singur dor nu mi s-a-mplinit.
N-am noroc niciun pic;
încă n-am aflat unde să-l găsesc!
N-am noroc niciun pic;
alţii au prea mult şi nu-l preţuiesc.
 
Translation

Got no luck

I was crying hopelessly
I was crying my love waiting
Always wanted to come her way
but she was chasing me laughing...
 
Why, why?
I was wondering
Only one answer
I was finding at this question
 
Got no luck, what can I do?
Destiny has never smiled to me!
Got no luck, what can I do?
Not a single longing was fulfilled
Got no luck, not a little luck
still haven't figured where I can find it
Got no luck, not a little luck
some have got too much and don't appreciate it!
 
But I guess that somewhere on this world
somebody else was crying the same as I
Crying wanting as me
the love that wasn't coming...
 
Now I got, yeah, yeah
all that I didn't hope for
and I can say:
I was singing in vain
 
Got no luck, what can I do?
Destiny has never smiled to me!
Got no luck, what can I do?
Not a single longing was fulfilled
Got no luck, not a little luck
still haven't figured where I can find it
Got no luck, not a little luck
some have got too much and don't appreciate it!
Got no luck, what can I do?
Destiny has never smiled to me!
Got no luck, what can I do?
Not a single longing was fulfilled
Got no luck, not a little luck
still haven't figured where I can find it
Got no luck, not a little luck
some have got too much and don't appreciate it!
 
✕
VANK: Top 3
1.Sunt o târfă la TV
2.Nebun după tine
3.Doar o noapte de adio
Comments
↑↓