✕
Original lyrics
哪裡都是你 (Nǎlǐ dōu shì nǐ) [You are everywhere]
把她忘記
重複告訴自己
熟悉不再熟悉
但清晰卻還是一樣清晰
喔～去吧
隨著右手旋律
忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續
前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄
在有眼淚的雨裡
哪裡都是你
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣
在有眼淚的雨裡
哪裡都是你
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停
Submitted by 
Joyce Su on 2019-06-05
Joyce Su on 2019-06-05Translation
You Are Everywhere
Forget about her
You tell yourself repeatedly
The familiar is now unfamiliar
But clarity as clear ever before
Oh~ Go
Following the right hand's melody
Forgetting the left hand's complaint
Even without accompaniment the show can go on
Onward to new memories and fresh air
Let the sun shine until the rain gives up
In the rain with the tears
You are everywhere
If I wipe them away, will I see you no more?
In my mind your smile is too complete
Completely confining me within your breathing
So then I weep
In the rain with the tears
You are everywhere
Holding you tightly is the measure of my escape
It's too crowded for me in your world
Whether it's you or me who can't see clearly
We're both waiting for the rain to stop
osmanth✕
Jay Chou: Top 3
| 1. | 七里香 (Qi Li Xiang) |
| 2. | 告白氣球 (Love Confession) |
| 3. | 晴天 (Qing Tian) |
Comments
About translator
