-
نعم انته → English translation
6 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
نعم انته
شلون أعلمك الحنية
خو ما بالقوة هيه
شوقت ناوي ترد إليّه
هواية غيبتك طالت عليه
نعم انته قاطع بيه
قول هم هذا خطية
ما إلك يا حبيبي جية
هواية غيبتك طالت عليّه
------ كورس -------
حالي حالي حالي حالي
حس بحالي يالغالي
أنا بعدك عدم حالي
حالي حالي حالي
جنت روحك انته بيه
ما تنام إلا على ايديه
يعني ترضى لي الأذية
هواية غيبتك طالت عليه
----------------------
قلبي نار الله وكيلك
قلت لي كم يوم وأجيلك
صار مدري شقد دخيلك
هواية غيبتك طالت عليه
يعني ما تشتاق مرة
تقول بيني وبينه عشرة
راح ذاك الحب يا حسرة
هواية غيبتك طالت عليه
- كورس -
وينه اللي يفيدني بروحه
!شو رحت والروحة روحة
ما يبطل قلبي نوحه
هواية غيبتك طالت عليه
أنقهر من باسمك أسمع
أذكرك وعيوني تدمع
فدوة أروح ال قلبك ارجع
هواية غيبتك طالت عليه
- كورس -
Submitted by Majid Ullah on 2016-11-06
Translation
Yes you are
How can I make you more soft-hearted?
You can't do this to me!
When are you coming back?
You've been away for too long
Yes you left me
This is out of your hands too?
Aren't you coming back?
You've been away for too long
-------- Chorus ------
My status, my status, my status, my status
FEEL me please my beloved
My status isn't good anymore since you left
My status, my status, my status
You were so attached to me
You were only able to sleep when you were in my arms
You're ok with hurting me now?
You've been away for too long
------------------------
My heart is on fire
You told me you're coming back in few days
I don't know how many days have past now and yet you're not here
You've been away for too long
You never miss me?
You never value the past we had?
That love has unfortunately ended! how sad
You've been away for too long
---- Chorus ----
You once said you'd give your life away for me! where are you now?
So you're just gone?!!
My heart hasn't stopped whining
You've been away for too long
Hearing your name gives me pain
I remember you and my eyes get teary
I would give my life for you, if you just came back .. please
You've been away for too long
---- Chorus ----
Thanks! ❤ | ||
thanked 29 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 2 years 9 months |
wynbeiia | 6 years 4 months |
ksa_lover01 | 6 years 7 months |
Nora Hanna | 6 years 7 months |
Guests thanked 25 times
Submitted by Danaharab on 2017-08-11
Added in reply to request by Nora Hanna
Author's comments:
Acoustic cover by Mohamed AlShehhi:
https://www.youtube.com/watch?v=Vi4hJcyoKf8
✕
Please help to translate "نعم انته"
Collections with "نعم انته"
1. | Songs Compose By Artist “ Ali Saber ” |
Mohammed El-Salem: Top 3
1. | قلب قلب (Galb Galb) |
2. | بلا بلا (Bala Bala) |
3. | نعم انته (Naam enta) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
More collections to come! :)
Role: Moderator
Contributions: 345 translations, 48 transliterations, 739 songs, 11 collections, 6835 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 67 members, 37 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 696 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner Turkish
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28