Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Mohammed El-Salem → نعم انته → English
  • Mohammed El-Salem
    Mohammed El-Salem – نعم انته

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

نعم انته

شلون أعلمك الحنية
خو ما بالقوة هيه
شوقت ناوي ترد إليّه
هواية غيبتك طالت عليه
نعم انته قاطع بيه
قول هم هذا خطية
ما إلك يا حبيبي جية
هواية غيبتك طالت عليّه
 
------ كورس -------
حالي حالي حالي حالي
حس بحالي يالغالي
أنا بعدك عدم حالي
حالي حالي حالي
 
جنت روحك انته بيه
ما تنام إلا على ايديه
يعني ترضى لي الأذية
هواية غيبتك طالت عليه
----------------------
قلبي نار الله وكيلك
قلت لي كم يوم وأجيلك
صار مدري شقد دخيلك
هواية غيبتك طالت عليه
 
يعني ما تشتاق مرة
تقول بيني وبينه عشرة
راح ذاك الحب يا حسرة
هواية غيبتك طالت عليه
 
- كورس -
 
وينه اللي يفيدني بروحه
!شو رحت والروحة روحة
ما يبطل قلبي نوحه
هواية غيبتك طالت عليه
 
أنقهر من باسمك أسمع
أذكرك وعيوني تدمع
فدوة أروح ال قلبك ارجع
هواية غيبتك طالت عليه
 
- كورس -
 
English
Translation#1#2

yes, you

how do I teach you kindliness? it's not something to be forced
how much time is it going to take you to come back? you've been gone for so long
yes, you've forsaken me, say:he's a poor human being
Won't you come back, my love? you've been gone for so long
 
my state, my state,my state,my state,
feel my state, my dear, I'm nothing without you
my state,my state,my state
 
your soul was mine, you couldn't sleep anywhere but on my arms
is it okay for you to hurt me? you've been gone for so long
my heart is on fire, for god's sake, you told me that you'll be back in a few days
I don't know how long it has been since, please, you've been gone for so long
 
don't you ever miss me and remember that we've been companions for so long
that love is gone, alas, you've been gone for so long
my state,my state,my state
 
feel my state, my dear, I'm nothing without you
my state,my state,my state
your soul was mine, you couldn't sleep anywhere but on my arms
is it okay for you to hurt me? you've been gone for so long
where's the one who said that she'd give her soul out to me, you're gone and that's it
my heart never stops weeping, you've been gone for so long
I break down when I hear your name and my eyes become teary
I'm for your heart's sake, come back, you've been gone for so long
my state, my state,my state,my state, feel my state, my dear, I'm nothing without you
my state,my state,my state
your soul was mine, you couldn't sleep anywhere but on my arms
is it okay for you to hurt me? you've been gone for so long
 
✕

Translations of "نعم انته (Naam enta)"

English #1, #2
Persian
Portuguese
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓