✕
Arabic, Spanish
Original lyrics
Nací en Palestina
No tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
con mis dedos hago el fuego
y con mi corazón te canto
las cuerdas de mi corazón lloran.
Nací en Palestina
nací en Palestina
No tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria.
ما عندي مكان
و ما عنديش زمان
و ما عنديش بلاد
من يديا نصنع نار
من قلبي البلار
نجرحلك وتر حزين
مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
ما عندي مكان
و ما عنديش زمان
و ما عنديش بلاد
مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
تاريخي عمرو ما يتمحى
Mi historia no se puede olvidar.1
- 1. sometimes she sings this live and sometimes she doesn't.
- ما عندي مكان
و ما عنديش زمان
و ما عنديش بلاد من ...:
I have no place There is no time for me And I have no homeland
I make flames with my hands and crystals with my heart I play a wounded tune for you
Born in Palestine Born in Palestine
I have no place There is no time for me And I have no homeland
Born in Palestine Born in Palestine
My history will never be erased
Submitted by 
Lailana on 2015-03-20
Lailana on 2015-03-20
Icey
bidxaa'Turkish
Translation
Ben Filistin'de doğdum
Yerim yok
Ve ükem yok
Benim Anavatanım yok
Parmaklarımla ateşler yakıyorum
Sana şarkılar söylüyorum kalbimle
Yürek telim ağlıyor
Ben Filistin'de doğdum
Ben Filistin'de doğdum
Yerim yok
Ve ülkem yok
Benim anavatanım yok
Yerimde yok
Zamanım da yok
Yurdum da yok
Ellerimle alevler yakıyorum
Kırık kalbimden
Senin için yaralı bir tını çalıyorum
Filistin'de doğdum
Filistin'de doğdum
Yerimde yok
Zamanım da yok
Yurdum da yok
Filistin'de doğdum
Filistin'de doğdum
Tarihim silinmeyecek
Cutie Prettie✕
Translations of "Nací en Palestina"
Turkish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
