Narfi (English translation)

English translation


Versions: #1#2
Narfi I saw when the night was over,
by the gates of Niflheim.
Came he in the saddle of a coal-black stallion,
The breeze worsened.
Stared he at us with stinging eyes,
The place was surrounded by spirits and ghosts.
His strength was spent and courage faltering,
The frost bit us.
Loki wants to crush your leg and mind, (1)
Little shall help you weapons and defenses.
Listen now all who can hear me:
Dangerous are Loki's children.
Submitted by AngramainyuAngramainyu on Fri, 19/04/2013 - 10:01
Added in reply to request by joe1212joe1212
Author's comments:

First two verses
(1) - "Loki wants to crush your leg and mind" essentially means "Loki wants to make you bow down to him"



More translations of "Narfi"
English Angramainyu
Skálmöld: Top 3
See also
TrampGuyTrampGuy    Sun, 21/04/2013 - 18:19

Why did you translate just the first 2 verses? it is not very common to upload an incomplete work.