✕
Arabic
Original lyrics
النشيد الوطني اليمني (رددي)
رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد
وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي
رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
وحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي
أنت عهد عالق في كل ذمة
رايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمس
أخلدي خافقة في كل قمة
أمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسي
وأذخريني لك يا أكرم أمة
عشت إيماني وحبي أمميا
ومسيري فوق دربي عربيا
وسيبقى نبض قلبي يمنيا
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا
Submitted by 
dammoon on 2012-04-06
dammoon on 2012-04-06Contributors: 
Eagles Hunter, 
Enjovher
Eagles Hunter, EnjovherFrench
Translation
Hymne national du Yémen
Répète, ô monde, ma chanson.
Fais leur écho encore et encore.
Souviens-toi, à travers ma joie, de chacun de mes martyrs
Revêts-le des manteaux brillants de nos festivals.
Répète, ô monde, ma chanson. (x2)
Mon unité, mon unité
Ô chant merveilleux qui emplit mon cœur,
Tu es la promesse de tout à venir,
Ma bannière, ma bannière
Ô tissu cloué de chaque soleil
Élevé pour toujours, à chaque sommet
Ma nation, ma nation
Donne-moi la force, ô source de force
Et sauve-moi pour toi, meilleure nation.
En confiance et en amour je fais partie de l'humanité.
Je suis un Arabe dans toute ma vie.
Mon cœur bat au rythme du Yémen.
Aucun étranger ne dominera le Yémen.
Francium-VietnamTranslations of "النشيد الوطني اليمني..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please help me format this