Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, Portuguese, Spanish → Moana (OST) → 能走多远 [How far I'll go] (China) → Korean
  • Moana (OST)
    Moana (OST) – 能走多远 [How far I'll go] (China)

    Korean translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

能走多远 [How far I'll go] (China)

我每天总喜欢眺望这海洋
没有尽头的彼方
却不明白为什么
 
也许 你希望我听你的话
我也曾经努力的尝试
我还是回到海洋
 
每一个转弯 每一个路段
每一次选择 每一次失望
不怕多困难
那熟悉地方是我的渴望
 
我听到 地平线那一边 呼唤我
谁会知道 能走多远
乘着风 迎着浪 扬着帆 勇敢前进
终会知道
我要走的路不管有多远也好
 
虽然在这海岛每一个人
仿佛开心没有忧愁
所有事都被安排
 
虽然海岛上的每一个人
都有他们的责任
也许我有自己主张
 
我可以带领 让你们坚强
也可以妥协 不再有期望
我心中响起另一个声音
我不能自已
 
那海岸在闪烁很耀眼的光芒
谁会知道 海有多深
仿佛它在等待我的回应 我在这里
请告诉我
我应该期待 什么是未来
 
在那地平线另一边 呼唤我
谁会知道 能走多远
乘着风 迎着浪 扬着帆 勇敢前行
终会知道 能走多远
 
Korean
Translation

얼마나 멀리 갈 수 있을까?

나는 날마다 이 바다를 저 멀리까지 보기를 좋아했어
끝없는 바다를
왜 그랬는지는 모르고
 
아버지께서는 내가 당신의 말을 듣기를 바라는 것 같지만
나도 이미 노력해 봤지만
또 어느새 나는 바다에 와 있어
 
모퉁이마다 구간마다
선택을 할 때마다 실망을 할 때마다
곤란함에 두려워하지 않고
그러면 내가 있고자 했던 그 익숙한 곳에 있어
 
저 수평선이 날 부르는 것이 들려
얼마나 멀리 갈 수 있는지 그 누가 알까?
바람을 타고 파도를 맞으며 돛을 휘날리며 용감히 나아가
끝내 알게 되겠지
내가 갈 길은 아무리 멀더라도 좋아
 
비록 여기 섬에 사는 모든 사람들은
우울함도 없이 사는 것 같지만.
모든 건 계획대로 잘 되어 가
 
비록 이 섬에 사는 모든 사람들은
각자 맡은 일이 있지만.
나는 나만의 주장이 있어
 
나는 사람들을 이끌고 건강하게 할 수 있지
타협도 할 수 있어 더 이상 바라지 않아
그렇지만 내 마음 속에 또다른 소리가 메아리쳐
나는 나 자신이 될 수 없나?
 
저 바닷가에 눈부신 빛이 쬐어 부서져
바다는 얼마나 깊은지 누가 알까?
저 바다는 내 대답을 기다리는 것 같아. "나 여기 있어"라며
알려 줘
나는 기다려야 하는지 미래는 무엇인지
 
저 수평선이 날 부르는 것이 들려
얼마나 멀리 갈 수 있는지 그 누가 알까?
바람을 타고 파도를 맞으며 돛을 휘날리며 용감히 나아가
끝내 알게 되겠지 얼마나 멀리 갈 수 있을지
 
✕

Translations of "能走多远 [How far I'll ..."

English
Korean
Polish
Transliteration
Comments
↑↓