✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nha Baby
Es bo olhar cativam, cativam, cativam
Fui bu charme cu motivam pam sigui nha coração
E si bo cre ba ma mi, se calhar
Até bo bu podi pidi bô med
N'mesti só um chance, hum hum
Si nôs caminho é de junte ca bô squecê
Valor c'um dia nô dá cumpanher
E tont sufrimente pa nô tchigá
Nes cosa sabi doce q'mi ma bô tem
Nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, ô nha baby
Bó é nha, bó é nha, bó é nha
Am ca cre falá, ca bô stranhá
Tcheu palavras ta enganá
Si bô cre bem ma mi conectá
Po bô curação na d'meu
Dxam senti bu crem tcheu
Si nôs caminho é de junte ca bô squecê
Valor c'um dia nô dá cumpanher
E tónt sufrimente pa nô tchigá
Nes cosa sabi doce q'mi ma bô tem
Nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, ô nha baby
(Bô é nha, bô é nha, bô é nha)
Nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, ô nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby...
Bô qué nha mundo
Amor di nha coração
Dxam levob ma mi
Ta fcá li ma mi
Nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, nha baby
Nha baby, nha baby, ô nha baby
(Bô é nha, bô é nha, bô é nha)
Submitted by 
ulissescoroa on 2016-07-03
ulissescoroa on 2016-07-03Last edited by ulissescoroa on 2017-04-29
ulissescoroa on 2017-04-29Translation
Mon bébé
Quelque chose en toi m'a captivé, m'a captivé, m'a captivé
C'est ton charme qui m'a motivé à suivre mon cœur
Et si tu veux venir avec moi, peut-être
Que tu oublieras même ta peur
J'ai juste besoin d'une chance, hum hum
Si nos chemins sont liés, n'oublies pas
La valeur que nous nous sommes donné l'un à l'autre
Et combien nous souffert pour avoir
A cette chose belle et douce que nous avons aujourd'hui
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, oh mon bébé
Tu es mienne, tu es mienne, tu es mienne
Je ne veux pas parler, car c'est étrange,
Beaucoup de mots trompent
Si tu veux venir avec moi, connecte-toi
Mets ton cœur dans le miens
Laisse-moi sentir que tu me veux
Si nos chemins sont liés, n'oublies pas
La valeur que nous nous sommes donné l'un à l'autre
Et combien nous souffert pour avoir
A cette chose belle et douce que nous avons aujourd'hui
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, oh mon bébé
(Tu es mienne, tu es mienne, tu es mienne)
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, oh mon bébé
Mon bébé, mon bébé, oh mon bébé...
Toi qui es mon monde,
L'amour de mon cœur,
Laisse-moi t'emmener avec moi,
Reste avec moi
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, mon bébé, oh mon bébé
(Tu es mienne, tu es mienne, tu es mienne)
Lisa11 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Please help to translate "Nha Baby"
Collections with "Nha Baby"
| 1. | Cabo Verde Music Awards |
Nelson Freitas: Top 3
| 1. | Miúda Linda |
| 2. | Bo Tem Mel |
| 3. | Mariana |
Comments