✕
Translation
It Doesn't Matter
1. Nobody said where is the end and where the beginning
I'm looking for myself in them non-stop
I guess I have to go out and grip the new thread on the way
I don't know but I'm going
Chorus:
Talk to me without needless words
It doesn't matter what will be, it doesn't matter anymore
To feel safe ground by your side
I guess this is important
It doesn't matter anymore
It doesnt matter what will be, it doesn't matter anymore
2. I hear them non-stop,
Millions of strange looks watch my hands
They don't know anything about me
Only you understand
Will I find you on my way perhaps?
I don't know but I'm going
Chorus:
Talk to me without needless words
It doesn't matter what will be, it doesn't matter anymore
To feel safe ground by your side
I guess this is important
It doesn't matter anymore
It doesnt matter what will be, it doesn't matter anymore
3. What if we strip the world
To let it feel like me at last
Strip it of all the lies that it tells us
Let it stand like this and cry alone
Chorus:
Talk to me without needless words
It doesn't matter what will be, it doesn't matter anymore
To feel safe ground by your side
I guess this is important
It doesn't matter anymore
It doesnt matter what will be, it doesn't matter anymore
What will be doesn't matter, it doesn't matter anymore
Doesn't matter, no
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 2 months |
Proshor Proshorov | 2 years 2 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by marta90 on 2022-02-18
Last edited by marta90 on 2022-12-30
✕
Dawid Kwiatkowski: Top 3
1. | Proste |
2. | Café de Paris |
3. | Nieważne |
Comments
About translator
Name: Marta
Role: Editor
Contributions: 1370 translations, 1082 songs, 8 collections, 4137 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 211 members, 171 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments
Languages: native Polish, fluent English, intermediate German
Hi! Thank you, it's pretty clear, what the sense of some lines is! It would have been harder without you translation.