Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Georgian → Nikos Band → ქართული დისკო → English
  • Nikos Band
    Nikos Band – ქართული დისკო

    English translation

✕
Share
Font Size
Georgian
Original lyrics

ქართული დისკო

ჩვენს ქვეყანაშიც ჩამოდიან
კილერსი, მარონ ფაივი
აქ იყო ჯეიმს ბრაუნი
სტინგი სამჯერაც ნამყოფია
მე თვითონ ვნახე ლაივი
ჯიფსიმ იცეკვა ჯაივი
 
შაკირამაც იმღერა, ელტონ ჯონმა დაუკრა
ბონიემზე ვიცეკვეთ
დავიღალეთ
იმხელა სტადიონი დრაკონებმა დახურა
ბრუნო მარსიც ჩამოვა
სულ მალე
როცა გავისტუმრებთ ყველას
შენი ჯერია დიჯეი
 
დღეს შენ უნდა გარისკო
ქართული დისკო
დროა დაიწყო
გაგვაგონე
ჩვენი ქართული დისკო
რა სანფრანცისკო?
უნდა შეირგო
ამაყოლე, ა…
 
ეს არ არის იბიცა
აქ ხაჭაპური სჯობია პიცას
ნუ წახვალ სხვაგან, მოდი დაიცა
როცა მორჩება ყველა, მერე ჩვენ დავიწყოთ
ეს ქართული დისკო
ეს ქართული დისკო
როცა მორჩება მერე ჩვენ დავიწყოთ
ეს ქართული დისკო
 
მერაბ კაშია ფანოღია
სახე საერთოდ სოული
ჯგუფი შინი კი ჯაზური
ქალაქურია ოთხი გია
ზოგი არის უცხოური
ზოგი კი მხოლოდ ხმაური
 
გორდელა ფოლკლორს უკრავს, კაბუ კი კითხულობს რეპს
მგზავრებზე თავის ქნევით
დავიღალეთ
ბურდულებს როკი უყვართ, აღარ დაველოდოთ წლებს
დისკო უნდა დავუკრათ
სულ მალე
როცა გაჩუმდება ყველა
შენი ჯერია დიჯეი
 
English
Translation

Georgian Disco

They come to our country
"The Killers", "Maroon 5"
And James Brown was here too
Sting was here three times.
I saw it myself live
"Gipsy" ("Gipsy Kings") danced a jive
 
Shakira also sang here, Elton John played
We danced to "Boney M."
We are tired
"Dragons" ("Imagine Dragons") closed the show in that big stadium
Bruno Mars will come too
Very soon
When we'll see all the guests off,
It's your turn, DJ...
 
Today you must take a risk:
- Georgian disco!
It's time to start
Let us listen
Our Georgian disco!
What? San Francisco?
You have to “absorb” yours (your culture)
Sing with me, a...
 
This is not Ibiza
Here khachapuri is better than pizza
Don't go anywhere, come back, wait!
When everyone finishes (their shows), then we’ll start.
This is Georgian disco
This is Georgian disco
When they finish, then we'll start.
This is Georgian disco
 
Merab Kashia – pop singer;
"Sakhe" (Georgian group "Face") is generally Soul;
And the group "Shin" (Georgian group "Home") is Jazz;
(Group) “Four Gias” – Kalakuri (City singers);
Some of them are foreign,
And some are just noise
 
(Group) "Gordela" plays folklore,
And Kabu raps;
From nodding (to the group) "Mgzavrebi" (Georgian group "Travelers")
We are tired
Burduli love rock;
Let's not wait any more for years
We should play disco
And as soon as possible
When everyone will be silent,
It's your turn, DJ...
 
✕

Translations of "ქართული დისკო ..."

English
Russian
Transliteration
Comments
↑↓