✕
Kalp Şeklinde Kutu
Click to see the original lyrics (English)
Güçsüz zamanımda beni balıklar gibi gözler. Haftalardır kalp şeklindeki kutunda kilitliyim.
Manyetik, katran çukuru tuzağına düştüm.
Siyaha döndüğünde, kanserini yiyebilmeyi dilerdim.
Hey,bekle!
Yeni bir şikayetim var,
Paha biçilmez tavsiyene hep borçlu kalacağım.
Hey,bekle!
Yeni bir şikayetim var,
Paha biçilmez tavsiyene hep borçlu kalacağım.
Etobur orkideler henüz kimseyi affetmiyor.
"Melek saçı" ve "bebek nefesi'ni"* düşünerek kendimi kestim.
Majestelerinin yırtık kızlık-zarı, siyah kaldım,
Göbek bağını at ki, hemen tırmanabileyim.
Hey,bekle!
Yeni bir şikayetim var.
Paha biçilmez tavsiyene hep borçlu kalacağım.
Hey, bekle!
Yeni bir şikayetim var.
Paha biçilmez tavsiyene hep borçlu kalacağım,tavsiyene.
Güçsüz zamanımda beni balıklar gibi gözler.
Haftalardır kalp şeklindeki kutunda kilitliyim.
Manyetik,katran-çukuru tuzağına düştüm.
Siyaha döndüğünde kanserini yiyebilmeyi dilerdim.
Hey,bekle!
Yeni bir şikayetim var.
Paha biçilmez tavsiyene hep borçlu kalacağım. X3
Tavsiyene x3
commented
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Lonette on 2025-05-04
Subtitles created by
Lithium on Fri, 20/12/2024 - 20:33
Lithium on Fri, 20/12/2024 - 20:33Author's comments:
Çevirmen notu: çok dinlediğim bir şarkı ve çevirmek istiyordum. Araştırma sonucunda melek saçı'nın ev-içi şiddete veya partneri tarafından zorbalığa maruz kalan kadınların kuaföründen istediği saç ve bebek nefesi'ni de küçük yaşta ölen bebekler için birer metafor olduğunu öğrendim
English
Original lyrics
Heart Shaped Box
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Translations of "Heart Shaped Box"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
By Sena 💘