Evanescence - Heart Shaped Box (Polish translation)

Evanescence – Heart Shaped Box

Polish translation

English

Original lyrics

Heart Shaped Box

She eyes me like a pisces when I am weak

I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks

I've been drawn into your magnet tar pit trap

I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet

Cut myself on angel hair and baby's breath

Broken hymen of your highness I'm left black

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Your advice

Polish

Translation

Pudełko w kształcie serca

Kiedy jestem słaby, mierzy mnie wzrokiem niczym ryby

Od tygodni jestem zamknięty w twoim pudełku w kształcie serca

Przyciągnięty zostałem do twojej magnetycznej, zapadkowej pułapki

Marzy mi się pożreć twojego raka, kiedy się staniesz się czarna

Hej! Czekaj!

Mam nowe zastrzeżenie

Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie

Hej! Czekaj!

Mam nowe zastrzeżenie

Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie

Twej radzie

Mięsożerne orchidee jeszcze nikomu nie wybaczyły

Tnę się anielskimi włosami i dziecięcym oddechem

Przebita błona dziewicza Waszej Wysokości, zostałem w czerni

Rzuć mi swój pępowinowy stryczek, wtedy będę mógł się wspiąć z powrotem

Hej! Czekaj!

Mam nowe zastrzeżenie

Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie

Hej! Czekaj!

Mam nowe zastrzeżenie

Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie

Twej radzie

Translations of "Heart Shaped Box "

Polish

Translations of covers

Comments