Evanescence - Heart Shaped Box (Persian translation)

Evanescence – Heart Shaped Box

Persian translation

English

Original lyrics

Heart Shaped Box

She eyes me like a pisces when I am weak

I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks

I've been drawn into your magnet tar pit trap

I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet

Cut myself on angel hair and baby's breath

Broken hymen of your highness I'm left black

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Hey! Wait!

I've got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Your advice

Persian

Translation

جعبه ی قلب شکل

وقتی ضعیفم به چشم یکی از ماهی های منطقه البروج حوت به من نگاه میکنه

من برای مدت ها توی جعبه ی قلب شکل تو حبس شده بودم

جاذبه ی گودالی که به عنوان دام از قیر پرش کرده بودی من رو غرق کرده

کاش میتونستم سرطانت رو ببلعم,وقتی که تیره رنگ می شی

آهای!صبر کن!

من یه گله ی دیگه هم دارم

برای همیشه مدیون پیشنهاد با ارزش تو هستم

آهای!صبر کن!

من یه گله ی دیگه هم دارم

برای همیشه مدیون پیشنهاد با ارزش تو هستم

پیشنهاد تو

ارکیدهای گوشتخوار فعلا کسی رو نمی بخشند

خودم رو با تضمین گیسوان فرشته و نفس نوزاد زخمی کردم

ب ک ا ر ت نابود شده ی سرورم,من با زشتی هام تنها موندم

دامت رو پهن کن تا بتونم دوباره ترقی کنم

آهای!صبر کن!

من یه گله ی دیگه هم دارم

برای همیشه مدیون پیشنهاد با ارزش تو هستم

آهای!صبر کن!

من یه گله ی دیگه هم دارم

برای همیشه مدیون پیشنهاد با ارزش تو هستم

پیشنهاد تو

Translations of "Heart Shaped Box "

Persian

Translations of covers

Comments