✕
Album:
Intriga (Интрига) [2006]
Original lyrics
Translation
Нищо друго
Беше грешка - и двамата знаем,
но пред себе си как да признаем.
Тази грешка безумно желаем
да повторим сега.
Както първия път да се любим
и от страх да не би да се влюбим,
да избягаме да се изгубим,
аз и ти без следа.
Припев: (x2) За нищо друго не мога да мисля
и нищо друго по-силно не искам
не искам грешки от време на време,
а само още веднъж да си с мене.
Беше грешка - и двамата знаем,
но в самотните нощи мечтаем,
от където сме спрели накрая,
да започнем от там.
Както първия път да се любим
и от страх да не би да се влюбим,
да избягаме да се изгубим,
аз и ти без следа.
Припев: (x4) За нищо друго не мога да мисля
и нищо друго по-силно не искам
не искам грешки от време на време,
а само още веднъж да си с мене.
Nic jiného
Byla to chyba - a oba to víme,
ale jak si to před sebou přiznáme,
tuhle chybu si teď bezhlavě,
přejeme zopakovat.
Jako bych milovala poprvé,
a ze strachu, abych se nezamilovala,
ať utečem, ať se ztratíme,
já a ty beze stopy.
Ref.:
Na nic jiného nemůžu myslet,
a nic jiného silněji nechci,
nechci chyby čas ot času,
ale jen ještě jednou abys byl se mnou.
Byla to chyba - a oba to víme,
ale v osamocených nocích sníme,
o tom, jak začneme tam,
kde jsme přestali.
Jako bych milovala poprvé,
a ze strachu, abych se nezamilovala,
ať utečem, ať se ztratíme,
já a ty beze stopy.
Ref.:
Na nic jiného nemůžu myslet,
a nic jiného silněji nechci,
nechci chyby čas ot času,
ale jen ještě jednou abys byl se mnou.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
lidussskasubmitted on 6 Feb 2010 - 17:46
✕
About translator
lidussskaJunior Member
Contributions
- 4 translations
- thanked 1 time
NativeCzech
FluentCzech
BeginnerSpanish
1
