✕
Proofreading requested
Original lyrics
عروسک
صبح پا میشم میبينم يکی از عکساتو
ميام دنبالت میخوام بگيرم دستاتو
دوست ندارم که هيچوقت ببينم اشکاتو
ببينم اخماتو چون شنيدم حرفاتو
خودت میدونی که تو داف منی
يه کار ازت میخوام خيلی هم هست کار کمی
يه وقت پا نشی با کسي بری جای بدیی
هميشه و هميشه بدون که مال منی
ويلی هيچوقت حاضر نيست تو رو با کسی عوض کنه
دوست داری يه کسی با تو باشه همش دورت
پسری با تو واسه فقط خودت بخره
بهترين کادو واسه تولدت
وقتی بهم ميگی دوسم داری میفهمم
شوخی که ميکنی لوسم باشه میخندم
تو دعوا نمیزنم داد تو سرت
ميام واسه آشتی میذارم يه ماچ رو لبت
خودت میدونی من دوست دارم
صبح میری شب برگرد پيشم
میخوام روی لبات بوس بذارم
چون فقط با تو من سرگرم میشم
خودت میدونی من دوست دارم
صبح میری شب برگرد پيشم
میخوام روی لبات بوس بذارم
چون فقط با تو من سرگرم میشم
میخوام برم امروز سر اصل مطلب
از دافم بگم ديگه بسه کل کل
ببين عزيزم گل من خوشگلم
میخوام بهت بگم هرچی گفت دلم
به جای اينکه توی آهنگام من فحش بدم
تا بدونی که دوريت هست تنها مشکلم
دوست دارم من ديوانهوار
ولی هرچند خيلی فاصله است ميان ما
از همون روز اولی که ديدمت
تا اون روزی که ديگه رسيدم بهت
میخواستم باهات بمونم من خيلی
نمیخواستم هيچوقت از پيشم بری
هر کاری میکنم به عشقته
میخوام اسمت توی همهجا نوشته شه
تو واسه من هستی يه فرشته که
باهاش جهنمم میتونه بهشت بشه
خودت میدونی من دوست دارم
صبح میری شب برگرد پيشم
ميخوام روی لبات بوس بذارم
چون فقط با تو من سرگرم میشم
خودت میدونی من دوست دارم
صبح میری شب برگرد پيشم
ميخوام روی لبات بوس بذارم
چون فقط با تو من سرگرم میشم
تو همه مشکلات بودی با من
وقتی هيچکی نبودم موندی واسم
دوست دارم آره گوش کن
حاضر نيستم با چيزی عوض کنم حتی يه تار موت رو
عاشقم عاشق صدای لطيفت
ديوونم ميکنی با اون نگاه نجيبت
تا الان بودی خيلی واسم با مرام
فکر نکنم کسی مثل تو باشه اينقدر باوفا
گوگولی ناز من وقتی لبخند میزنی دنيا واسم میشه تازهتر
از وقت شدی تو مال من زندگيم شده تکميل ديگه کاملا
دستای نازتو بذار تو دستای من
بيا ببرمت خوشگل واسه شام امشب
وقتی با توام مشکلاتم ميشه سادهتر
باهام حرف بزن ماه من
خودت میدونی من دوست دارم
صبح میری شب برگرد پيشم
میخوام روی لبات بوس بذارم
چون فقط با تو من سرگرم میشم
خودت میدونی من دوست دارم
صبح میری شب برگرد پيشم
ميخوام روی لبات بوس بذارم
چون فقط با تو من سرگرم میشم
Submitted by ***Soniya*** on 2010-01-01
Translation
No Title
when I wake up in morning, I just look at one of your pictures. I come after you, I want to hold your hands. I do not like to see your tears, ever. I do not like to see your frown because I have heard the sound of your voice when you were happy. I just like to see you happy.
you yourself know that you are my girlfriend. I have a request from you and it is just a little request. Do not go anywhere with anyone else, just remember that always, always you are mine.
Willy would never leave you for someone else. Do you like to have someone always around you, always with you? To have a boyfriend that would be only yours? That would buy the best gifts for your birthdays.
I would always understand and appreciate it when you say that you love me. Even if you say it coquettishly, I would laugh with you, I would be happy. If we ever quarreled , I would never raise my voice; if I ever offend you, I would come after you , I would kiss your lips till you forgive me.
you know that I love you. If you have to leave me at morning, come back to me at night again.
I want to put kisses on your lips, cause you are the only one that makes my moments pass happily.
today I want to say what is really in my heart. I want to really talk about my beloved, enough of beating about the bush, I want to talk frankly. Listen my darling, my flower, my beauty, I want to tell you all the secrets of my heart.
in stead of singing angry songs just to show you that I am upset since you are not with me, i would just say that I am madly in love with you, I am crazy for you, even though there is a long distance between us.
from the first moment that I saw you, till the moment that you became mine,
I only wanted one thing and that was to be with you. I want you to always be with me, never leaving me.
you can do anything you like. I want your name to be written everywhere I want to see your name everywhere . you are for me an angel, such angel that could even turn hell to heaven.
you know that I love you. If you have to leave me at morning, come back to me at night again.
I want to put kisses on your lips, cause you are the only one that makes my moments pass happily.
in all my troubles you stood by me. When I was a nobody you stayed with me.
I love you, yes just listen to me and believe me that I would not change so much as one single hair from your head with anyone else.
I love you, I love your delicate beautiful voice. just one of your shy glances would make me madly in love. You have always stood by me, nobody is as faithful as you.
you are my pretty darling. When you smile, the whole world would become fresh, would become new for me. Ever since you have become mine, my life has become whole, I am complete.
put your delicate beautiful hands in mine, come my pretty let me take you to dinner tonight.
When I am with you, all my problems become so simple. Talk to me my moon.
you know that I love you. If you have to leave me at morning, come back to me at night again.
I want to put kisses on your lips, cause you are the only one that makes my moments pass happily.
✕
ZedBazi: Top 3
1. | تابستون کوتاهه (Tabestoon Kootahe) |
2. | نکنی باور (Nakoni Baavar) |
3. | درو باز کن (Daro baaz kon) |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.