Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, English, Hindi → Arash → بهناز → English
  • Arash
    Arash – بهناز

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

بهناز

بهم بگو بهم بگو
دوسم داری
بهت می گم بهت می گم
دوست دارم
بد جور خاطرخوام
بی تو هیچم
دنیای من فقط تویی
اَیاَی اَی اَیاَی اَی
 
*Chorus*
آخه بهناز تو
می خوای با من باشی
جای تو خالیست وقتی ازم دوری
آیا بهناز تو
می خوای با من باشی
دلم برات تنگه
همزبون من
زندگی بی رنگِ
بدون تو
 
عزیز من شیطون من
جای تو خالیست
اومدنت چه شیرینه
بی تو صفا نیست
بد جور خاطرخوام
بی تو هیچم
دنیای من فقط تویی
اَیاَی اَی اَیاَی اَی
 
English
Translation#1#2

Behnaz

Tell me; tell me that you love me
I will tell you, I will tell you that I love you
I’m crazy about you badly, I’m nothing without you
My entire world is you [you are everything to me]
Ay Ay
 
Behnaz, you ever want to be with me
I miss you when you are away from me [literally your place is empty]
Do you Behnaz want to be with me
My heart misses you, my companion
Life is colorless [dusty, flat, idle] with out you
 
M darling! My mischief! I miss you
Your coming is so sweet; there is no pleasantness with out you
I’m crazy about you badly, I’m nothing without you
My entire world is you
Ay Ay
 
Behnaz , you ever want to be with me
I miss you when you are away from me
Do you Behnaz want to be with me
My heart misses you, my companion
Life is colorless with out you
 
✕

Translations of "بهناز (Behnaaz)"

English #1, #2
Russian
Transliteration
Comments
↑↓