Kazem Al-Saher - بغداد (Baghdad) (English translation #4)

Kazem Al-Saher – بغداد

English translation

Arabic

Original lyrics

بغداد

آآآآآه آآآه آآآه آآآه آآآآآه آآآه آآآه آآآه

كثر الحديث عن التي اهواها

، كثر الحديث من التي اهواها

ما عمرها ؟ ما اسمها ؟ ماسرها ؟ ماشكلها ؟

بيضاء ام سمراء ؟؟ عيناك احلى انتي ام عيناها ؟

جل الذي اخشاه ان تتاثري ،

فتماسكي وتهاياي وتحضري

فلغيره النسوان فلغيره النسوان

فلغيره النسوان فعل الخنجر

هي اجمل من كل جميله احلى منك واحلى مني

هي ارشق من كل رشيقه ، هي اقرب من قلبي عني

هي اجمل من كل جميله احلى منك واحلى مني

هي ارشق من كل رشيقه ، هي اقرب من قلبي عني

يااجمل من شعر كريم او كاظم في اروع لحن

قالوا انك تسهر معها ؟

طبعا طبعا

قالوا انك تسكن معها ؟

طبعا طبعا

قالوا انك تسهر معها ؟

طبعا طبعا

قالوا انك تسكن معها ؟

طبعا طبعا

عيناها بيتي وسريري ووساده راسي اضلعها

تمحو كل هموم حياتي لو مس جبيني اصبعها

ضميني يااحلى امراه لوصمتت قلبي يسمعها

بغداد بغداد بغداد وهل خلق الله الله الله مثلك في الدنيا اجمعها

بغداد بغداد بغداد بغداد

English

Translation1 2 3#4

Baghdad

ahh ahha ahh ahh ahh ahh

too much talk about the one i love,too much talk about who i love

how old is she?what's her name?what's her secret?what's her shape,is she white or brown-teinted?are your eyes more beautiful or hers?

all i fear is that you get affected,so hold on and set your self ready

.................................................. ..........(soryy i don't get the meaning just every word on its side you knwo fusha can be hard sometimes)

she's more beautiful than any beautiful girl ,sweeter than you and me,she's well- shapeds than every model,she's closer to my heart that i am

she's more beautiful than any beautiful girl ,sweeter han you and me,she's well- shapeds than every model,she's closer to my heart that i am

oh the more beuatiful than the peotry of karim and kadhem in the most beautifull compostion

they say you stay awake with her at night?

of course of course

they say you live with her?

of course of course

they say you stay awake with her at night?

of course of course

they say you live with her?

of course of course

her eyes is my home and my bad and my head's pillow,she suppremes all the sorrows of my life if her finger touches my forhead

hug me oh the most beautiful women if she reamains silent my heart hears her ,hug me oh the most beautiful women if she reamains silent my heart hears her

baghdad baghdad baghdad did god god god create like you in the entire world

baghdad baghdad Baghdad

Translations of "بغداد (Baghdad)"

English #1, #2, #3, #4

Transliteration

Comments