✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nichts wird besser
Nichts mehr schön hier
Alle wollen nur noch weg
Es ist schlimm, dass es so ist
Und darum kämpft, bis es besiegt ist, okay?
[Chorus:]
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Wird noch viel, viel schlimmer werden
Auf der Straße hast du Angst
Hoffentlich fässt dich keiner an
Alles ist fies, alles ist böse
Also versuch, die Welt zu verändern, okay?
[Chorus:]
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Wird noch viel, viel schlimmer werden
Also kämpft bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Also kämpft bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Alles wird noch viel, viel schlimmer
Also kämpft, bis es besser ist
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden
Submitted by Steena on 2009-03-05
Translation
Nothing gets better
Nothing beautiful here anymore
All just want to leave
It's bad that it's this way
So fight until it's won, okay?
[Chorus:]
So fight, until it's better
Everything gets a lot worse
So fight, until it's better
Everything gets a lot worse
Gets a lot worse
On the street you have fear
Hopefully nobody touches you
Everything is bad, everything is evil
So try to change the world, okay?
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29242 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin