Steena

Joined: 6 Aug 2007

Steena

Retired Moderator

Points

24 385

Contributions:

Translations
2 215
Songs
1 133
Artists
132
Transcription requests fulfilled

105
Comments
365
Transliterations
2
Idioms added
2
Thanks

33 224

Languages:

Native

German

Fluent

English German (Austrian/Bavarian)German (Berlinerisch dialect)German (central dialects)German (Kölsch)German (Low German)German (Middle High German)German (Old High German)German (Swiss-German/Alemannic)

Beginner

Dutch French Hindi Latin

Joined: 6 Aug 2007

Badges

Best translator

Interface translator

Milestone translator

Request Solver 2016

Top Transcriptioner 2016

Interests

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms

Sort by

Translation

Languages

Info

My Fucking Deer Hunter

March of Flames

English → German

English → German

2

German → English

German → English

4

2

Kisses for Christmas

English → German

English → German

3

The One (English ver.)

English → German

English → German

שרון מזוז

2

1

German → English

German → English

2

German → English

German → English

English → German

English → German

1

The Day You Leave Me

English → German

English → German

1

Sie sagen, es ist Liebe

German → English

German → English

2

2

Beiß nicht gleich in jeden Apfel

German → English

German → English

4

Ich tanze leise

German → English

German → English

10

Das wünsch I dir

German (Swiss-German/Alemannic) → English

German (Swiss-German/Alemannic) → English

1

1

English → German

English → German

6

1

Animal I have become

Three Days Grace

English → German

English → German

3

English → German

English → German

1

1

Lass uns tanzen

German → English

German → English

3

A Lausbua muass er sei

German (Austrian/Bavarian) → German

German (Austrian/Bavarian) → German

29

English → German

English → German

1

English → German

English → German

1

I Feel the Earth Move

English → German

English → German

7

Natalie Holzner

German → English

German → English

Die Zeit steht still

German → English

German → English

Wenn du mich küsst

Danielle (Germany)

German → English

German → English

Pretty When You Cry

English → German

English → German

1

1

You're the Best Thing About Me

English → German

English → German

13

Body Like a Back Road

English → German

English → German

blakelukevictormartin2017

1

The Best You Had

English → German

English → German

2

Wüsst' ich's doch nur [I need to know]

Barbie as The Island Princess (OST)

German → English

German → English

1

Immer mehr [Always more]

Barbie as The Island Princess (OST)

German → English

German → English

2

English → German

English → German

1

Hold on be strong

Maria Haukaas Storeng

English → German

English → German

English, Catalan → German

English, Catalan → German

3

तुझमें रब दिखता है

Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]

Hindi → English

Hindi → English

English → German

English → German

Secret Combination

English → German

English → German

Peace will come

Diana Gurtskaya

English → German

English → German

Քելե Քելե

English, Armenian → German

English, Armenian → German

तुझमें रब दिखता है

Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]

Hindi → German

Hindi → German

3

Wolves of the Sea

Pirates of the Sea

English → German

English → German

A Century Of Love

English → German

English → German

German → English

German → English

6

1

Around the World (La La La La La)

English → German

English → German

6

Sandro (Germany)

German → English

German → English

1

Wo ist der Mann

Sigrid und Marina

German → English

German → English

1

English → German

English → German

2

English → German

English → German

1

English → German

English → German

English → German

English → German

1

English → German

English → German

3

5(1 vote)

1

The Songs That We Sing

Charlotte Gainsbourg

English → German

English → German

2

12 3 4 5...45