Home Home
Help
LT → Portuguese → Gabz → Noite de Verão → English
  • Gabz

    Gabz

    Noite de Verão → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Noite de Verão

Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?
 
Eu não me preparei pra despedida
Deixa eu ficar, contar coisas da vida
A gente tem a mente parecida
Meu bem, 'cê é minha única saída
Eu quero a sorte de um amor bandido
Só se for contigo
Só se for contigo
Se amar na rua e correr perigo
Só se for contigo
Só se for contigo
Aumenta o som e a minha libido
Esquece aquele coração partido
E assume que só eu, só eu
E assume que sou eu, sou eu
 
Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?
Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?
 
Eu faço teorias pra te decifrar
Te olho fumando na sala de estar
'Cê é ainda mais bonito quando ninguém tá
Essas coisas que só eu vejo me fazem ficar
Grita pro mundo que me quer, diz que eu sou sua mulher
Fala que não tem medo, que não tem mais segredo
Lá fora já tá tarde, aqui ainda é cedo
4 e 20 no quarto, nós a dois e eu de quatro
É lado a lado, eu quero um mundo novo com você
 
Marrento tipo LeBron
Nós, de quebrada, no Alto Leblon
Deixa os boy olhar
Deixa os boy olhar
Na quebrada nós aumenta o som
Pro baile de kit, de Dom Pérignon
Ninguém vai nos parar
Ninguém vai nos parar
 
Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?
Se eu pedir pra você ficar, 'cê me promete
Que fica até o sol nascer?
E se precisar partir, 'cê me promete
Que não vai me esquecer?
 
Tudo acaba
Tudo acaba
Tudo acaba em poesia entre nós
Tudo acaba
Tudo acaba
Tudo acaba em poesia entre nós
Tudo acaba
Tudo acaba
Tudo acaba...
 
Translation

A Summer's Night

If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
 
I didn't prepare myself for goodbyes
So let me stay and tell you some things about life
You and I are twin minds
My love, you are my only way out
I want a to live a gangster love
Only if it'd be with you
Only if it'd be with you
To make love in the street and run the risk
Only if it'd be with you
Only if it'd be with you
Turn up the volume and my libido
Nevermind about that broken heart
And accept that it's just me, just me
And accept that I'm me, I'm me
 
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
 
I come up with these theories to decipher you
I watch you smoking in the living room
You're even more beautiful when no one's around
These things that only I see are what make me stay
Shout to the whole world that you love me, tell them that I'm your woman
Say that you're not afraid, that there are no more secrets
Out there, it's late, (but) in here it's still early
4:20 in the room, the two of us and me on all fours
Side by side, I want a whole new world with you
 
Big shots like LeBron
Us from the hood, in the Alto Leblon condos
Let them boys look
Let them boys look
In the hood we turn up the sound
From Go Cat Go to Dom Pérignon
Can't nobody stop us
Cant nobody stop us
 
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
 
Everything ends
Everything ends
Everything ends in poetry between us
Everything ends
Everything ends
Everything ends in poetry between us
Everything ends
Everything ends
Everything ends
 
✕
Comments
↑↓