✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nothing Gold Can Stay
Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
Last edited by Valeriu Raut on 2024-02-22
Translation
Nada Dorado puede quedarse
El primer verde de la naturaleza es el oro,
su tono más difícil de mantener.
Su hoja temprana es una flor;
Tan sólo una hora.
Luego, la hoja se convierte en hoja.
Así el Edén se hundió en el dolor,
Así que el amanecer se convierte en día.
Nada Dorado puede quedarse.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Valeriu Raut on 2022-10-15
Translation source:
https://es.fusedlearning.com/robert-frosts-nothing-gold-can-stay
Robert Frost: Top 3
1. | The Road Not Taken |
2. | Nothing Gold Can Stay |
3. | Stopping by Woods on a Snowy Evening |
Idioms from "Nothing Gold Can ..."
1. | Stay Gold |
Comments
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5706 translations, 2 transliterations, 7165 songs, 23390 thanks received, 1136 translation requests fulfilled for 448 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 7000 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish