Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Tajik, Persian, Hindi → Noziya Karomatullo → وين انتِ؟ - Куҷоӣ → Arabic (other varieties)
  • Noziya Karomatullo
    Noziya Karomatullo – وين انتِ؟ - Куҷоӣ

    Arabic (other varieties) translation

✕
Share
Font Size
Arabic, Tajik
Original lyrics

وين انتِ؟ - Куҷоӣ

[حسين:]
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
محتاج لك يا عمري، وين انتِ؟
 
[Нозия:]
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро наменамои?
Ту хубу бебаҳоӣ
Куҷоӣ?
 
[حسين:]
وين انتِ؟
الشوق مالي قلبي
وانتِ بعيدة عني
وين انتِ؟
 
[Нозия:]
Куҷоӣ?
Ба дидаам ту ҷойӣ
Бигу аз ошноӣ
 
[حسين ونازية - Ҳуссаин ва Нозия:]
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
 
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
 
[حسين:]
أحاتي، أحاتي
أبقى أنا لحالي
ويصير اللي في بالي
وين انتِ؟
 
[Нозия:]
Ту моҳи, ту моҳи
Ту поку бегуноҳӣ
Чаро дар иштибоҳи?
Куҷоӣ?
 
[حسين:]
أحاتي
تنساني في غيابي
وتزيدي لي عذابي
وين انتِ؟
 
[Нозия:]
Ту моҳи,
Ба қалби ман паноҳӣ
Давои дарду оҳи
Куҷоӣ?
 
[حسين ونازية - Ҳуссаин ва Нозия:]
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
 
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
 
[حسين:]
تعالي، تعالي
داوي همي وجراحي
لا تزيدي لي في ناري
وين انتِ؟
 
[Нозия:]
Наои, наои
Ки буғзи дил кушои
Маро зи ман рабои
Куҷоӣ?
 
[حسين:]
تعالي
نسّيني اللي جرالي
ونعيش أحلى الليالي
وين انتِ؟
 
[Нозия:]
Наои, наои
Ки аз вафо сароӣ
Биё бо ҳам навоӣ
Куҷоӣ?
 
[حسين ونازية - Ҳуссаин ва Нозия:]
وين انتِ؟ - Куҷоӣ
 
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
 
وين انتِ؟ وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
Куҷоӣ, куҷоӣ?
Чаро намеои?
 
Arabic (other varieties)
Translation

وين أنتِ؟ - وينك أنتَ؟

[حسين]
وين انتِ، وين انتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
محتاج لك يا عمري، وين انتِ؟
 
[نازیه]
وينك أنتَ، وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
أنتَ الغالي، اللي مالك ثمن
وينك أنتَ؟
 
[حسين]
وين انتِ؟
الشوق مالي قلبي
وانتِ بعيدة عني
وين انتِ؟
 
[نازیه]
وين أنتَ؟
راح أخليك بعيني
قول لي يا عمري
 
[حسين ونازية]
وين أنتِ - وين أنتِ؟
 
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وينك أنتَ - وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
 
[حسين]
أحاتي، أحاتي
أبقى أنا لحالي
ويصير اللي في بالي
وين انتِ؟
 
[نازیه]
أنتَ قمري، أنتَ نوري
طاهر القلب
ليش تحس نفسك مُخطيء؟
وينك أنتَ؟
 
[حسين]
أحاتي
تنساني في غيابي
وتزيدي لي عذابي
وين انتِ؟
 
[نازیه]
أنتَ قمري
مكانك بگلبي
أنتَ الدواء لحزني وألمي
وينك أنتَ؟
 
[حسين ونازية]
وين أنتِ؟ - وينك أنتَ؟
 
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وين أنتَ - وين أنتَ؟
ليش غايب عني؟
 
[حسين]
تعالي، تعالي
داوي همي وجراحي
لا تزيدي لي في ناري
وين انتِ؟
 
[نازیه]
غنِّ، غنِّ
اكسر قيد الحزن اللي بداخل گلبي
أخطفني بيدك من روحي
وينك أنتَ؟
 
[حسين]
تعالي
نسّيني اللي جرالي
ونعيش أحلى الليالي
وين انتِ؟
 
[نازیه]
غنِّ، غنِّ
أنتَ كلك وفة من تغني
تعالَ نغني سوى
وينك أنتَ؟
 
[حسين ونازية]
وين أنتِ، وين أنتِ؟
 
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وينك أنتَ - وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
 
وين أنتِ - وين أنتِ؟
اشتقت لك، وين انتِ؟
وينك أنتَ - وينك أنتَ؟
ليش غايب عني؟
 
✕

Translations of "وين انتِ؟ - Куҷоӣ ..."

English
Arabic (other varieties)
Persian
Transliteration
Comments
Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Fri, 03/10/2025 - 19:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation

↑↓