✕
Original lyrics
Ο Μπουφετζής
Θέλω να γίνω μπουφετζής και να φυσάει ο μπάτης
να μας τρελαίνει η μουσική με τα καμώματα της
Ξηντάρης, Μαραγκόπουλος, Μπαγιώκης και Χρυσούλα (Χριστοπούλου)
με Δασκαλάκη στα ψιλά και με τον Τσίγκο Κώστα
Με την σειρά τους τραγουδούν και γλυκοκελαηδούνε
όλοι μαζί δεν κάνουνε και χώρια δεν μπορούνε
Τσιαμούλη με το ούτι σου, αγάλλονται τα ουράνια
η φύσης όλη χαίρεται και το γλεντούν τ' αλάνια
Και ο Κλαπάκης στα κρουστά που είναι μέσα σ' όλα
με τουμπερλέκι ξεκινά και πιάνει κατσαρόλα
Κρότος βαθύς ακούστηκε πετάχτηκε ένας γάτος
το κοντραμπάσο να έπεσε ή να'ταν ο Βασιλάτος
Ο Κωνσταντίνου κύλησε και βρήκε το καπάκι
και με τον Λιώση παίξανε μπουζούκι με μεράκι
Με το ένα χέρι στο βιολί και τ' άλλο στο δοξάρι
Μαγκλάρα, τα τσαλίμια σου τα πήρανε χαμπάρι
Και στην κιθάρα ο Ντάνης μας είναι ο πιο ωραίος
που με την πρώτη του δουλειά γελάει τελευταίος
Του Φιλιππίδη βρε παιδιά φυσάει το κλαρίνο
που η φήμη του ταξίδεψε και έφτασε στο Πεκίνο
Να βγήκε πρώτος ο ρυθμός ή ο Στελίκος πρώτα
να βγαλε η κότα το αυγό ή το αυγό την κότα
Και αν θέλεις φίνο ακορντεόν το πρώτο σου κλειδάκι
μπροστα σου στέκει ατάραχος ο Κώστας Καραγιάννης
Το γενικό το πρόσταγμα είναι του Κώστα Φέρρη
που όταν πιάσει κάμερα κοντά σας θα μας φέρει
Και για μαέστρο βρε παιδιά η Θέσια Παναγιώτου
για λόγους ανεξήγητους γιορτάζει του ασώτου
Ανοίχτε τα παράθυρα να φύγουν τα ντουμάνια
τσιγάρα καπνίσατε ή κάψατε λιβάνια
Θέλω να γίνω μπουφετζής και να φυσάει ο μπάτης
να μας τρελαίνει η μουσική με τα καμώματα της
Submitted by 
stelios85 on 2011-11-13
stelios85 on 2011-11-13Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-02-26
Miley_Lovato on 2022-02-26Translation
Coffee waiter
I want to be coffee waiter and the wind will blow
we'll get crazy by the music and its rhythm
Xintaris, Maragkopoulos, Mpagiokis and Xrisoula (names of rempetes (greek folk singers)
with Daskalaki in high peech voice and with Tsigkos Kostas
Also sing with their mellow voices
all together happily ever after
Tsiamoulis play outi (music instrument) and the skies open
the nature is happy and the men are dancing
And Klapakis play traditional drums
he starts with touberleki (music instrument) and continues with a cooking pot
A loud noise heard, one cat appeared
the double bass has fallen or it was Basilatos (name of rempetis)
Konstantinou walked and found the lid
and with Liosis they played bouzouki (music instrument) vividely
On one hand the violin and on the other the bow
Maglaras, people understood your behaviour
And our Ntanis is the best guitar player
with his first job he made great success
Filippidi's clarinet is the best
and he is famous all the way till Beijing
The rhythm came first or Stelikos
the chicken gave birth to the egg or the opposite
And if you want the best accordion
there is in front of you Kostas Karagiannis
Producer is Kostas Ferris
who will bring us closer to you, on tv
And for director we have Thesia Panagiotou
who for unexplained reasons she celebrates everyday
Open the windows to clear the air
do you smoke cigarettes or burned incense
I want to be coffee waiter and the wind will blow
we'll get crazy by the music and its rhythm
✕
Idioms from "Ο Μπουφετζής"
| 1. | To clear the air |
Comments
About translator
