Like
-
Ocho Kandelikas → English translation
10 translations•English+9 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ocho Kandelikas
Hanukah linda sta aki, ocho kandelas para mi, O...
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Muchas fiestas vo fazer, kon alegria i plazer,
Muchas fiestas vo fazer, kon alegria i plazer, O...
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Los pastelikos vo kumer, kon almendrikas i la myel,
Los pastelikos vo kumer, kon almendrikas i la myel. O...
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
Submitted by citlālicue on 2014-04-22
Translation
Eight Little Candles
It's here, beautiful Hanukkah; eight little candles for me, oh...
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight little candles for me.
I'll throw plenty of parties, full of joy and pleasure,
I'll throw plenty of parties, full of joy and pleasure, oh...
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight little candles for me.
I'll eat little pastries, with almonds and honey,
I'll eat little pastries, with almonds and honey, oh...
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight little candles for me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mitsos Mp | 3 years 11 months |
Alexander Listengort | 5 years 11 months |
Guests thanked 17 times
Submitted by citlālicue on 2014-04-23
Collections with "Ocho Kandelikas"
1. | Hanukkah Songs |
Flory Jagoda: Top 3
1. | Ocho Kandelikas |
2. | Durme, Durme |
3. | Hamisha Asar |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22477 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)