✕
Japanese
Original lyrics
踊り子
ねぇ、どっかに置いてきたような
事が一つ二つ浮いているけど
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
はじけて忘れてしまう前に
回り出した あの子と僕の未来が
止まりどっかで またやり直せたら
回り出した あの子と僕が被害者
づらでどっかを また練り歩けたらな
あのね、私あなたに会ったの
夢の中に置いてきたけどね
ねぇ、どうして私が好きなの
一度しか会ったことがないのにね
思いを蹴って
二人でしてんだ
壊(わす)れない愛を歌う
言葉を二人に課して
誓いをたてんだ
忘れない愛を歌うようにね
回り出した あの子と僕の未来が
止まりどっかで またやり直せたら
回り出した あの子と僕が被害者
づらでどっかを また練り歩けたらな
回り出した あの子と僕の未来が
止まりどっかで またやり直せたら
回り出した あの子と僕が被害者
づらでどっかを また練り歩けたらな
時代に乗って僕たちは
変わらず愛に生きるだろう
僕らが散って残るのは
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Submitted by 
Stupid Moth on 2021-12-08
Stupid Moth on 2021-12-08Subtitles created by 
on Sat, 25/01/2025 - 02:50
on Sat, 25/01/2025 - 02:50Subtitles edited by
Play video with subtitles
English
Translation#1#2
Dancer
Hey, thought all this'd be left behind us somewhere
Though now piece by piece they're resurfacing
Hey, let's put them back into place properly
Before the bubble bursts and we forget it all
Spinning round and round, my and this girl's future
When it stops, we'll start it up again
Spinning round and round, me and this girl are both
Acting like victims as we march on from where we left off
You know, I met with you
Though that encounter was left behind in my dreams
Hey, why is it that you like me
When you haven't met up with me more than once?
Stamping down my emotions
When the two of us were alone together
I sing of an unforgettable love
The words issued to us both
As we swore a vow
Like we'd been singing a song of an unforgettable love
Spinning round and round, my and this girl's future
When it stops, we'll start it up again
Spinning round and round, me and this girl are both
Acting like victims as we march on from where we left off
Spinning round and round, my and this girl's future
When it stops, we'll start it up again
Spinning round and round, me and this girl are both
Acting like victims as we march on from where we left off
As we go with the times
It's like we live in unchanging love
When we separate, I wonder if what remains
Will be an unchanged song of love
✕
Translations of "踊り子 (Odoriko)"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
