Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Japanese → CNBLUE → 외톨이야 (I'm a loner) → English
  • CNBLUE
    CNBLUE – 외톨이야 (I'm a loner)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

외톨이야 (I'm a loner)

외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
 
봐봐 나를 봐봐
똑바로 내 두눈을 봐
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
Check it One Two Three
시계바늘만 쳐다보는게
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
 
(Rap)
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
 
Oh I know your mind 이미 너와 나의 거리
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
oh baby 외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
Oh no no no no no body knows 맘 몰라
one two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
 
(Rap)
차라리 다른 사람 생겼다고
내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
check it one two three
네 말을 되새겨봐도
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
 
oh baby 외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
Oh no no no no no body knows 맘 몰라
one two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
 
사랑이 가네 사랑이 떠나네
(한 사람을 그리고 한 사랑을
내게는 익숙했던 모든 것들을)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(Gone Gone my love is gone)
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈이길 원해
Oh no no no no no body knows 날 몰라
one two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 눈물 흘리고 있어
 
English
Translation#1#2

I’m a loner

Loner, I’m a loner.
Loner, I’m a loner.
 
Look, look at me.
Look directly into my eyes.
See? You’re already looking elsewhere.
Check it, one, two, three.
The way you look at the clock ticking
proves that you have someone else.
 
(Rap)
You seem to be seeing someone that’s not me a lot.
You don’t call me first these days.
When you’re with me, even if a day was a second,
you only seem to be looking up at the sky.
 
Oh, I know your mind. The distance between you and me,
it’s far apart. We’ve drifted apart. We’re now worse than strangers.
Oh, baby, loner, I’m a loner.
daridiridara du
Loner, I’m a loner.
daridiridara du
Loner, I’m a loner.
Sad because of love. A loner crying over love.
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight. My heart aches.
Oh no, no, no, no, nobody knows my heart.
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights.
I comfort myself staying up many nights.
 
(Rap)
Be honest
and tell me there’s someone else.
That you don’t like me anymore.
At least then I wouldn’t hate you so much.
Check it, one, two, three.
No matter how much I think about what you said,
they’re still all excuses and lies.
 
Oh, baby, loner, I’m a loner.
daridiridara du
Loner, I’m a loner.
daridiridara du
Loner, I’m a loner.
Sad because of love. A loner crying over love.
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight. My heart aches.
Oh no, no, no, no, nobody knows my heart.
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights.
I comfort myself staying up many nights.
 
Love is gone. My love is leaving me.
(I yearn for only one and for one love.
Everything that was familiar to me.)
I should erase you when this night is over.
(I should erase you even though I don’t want to.
That’s only logical thinking how you dumped me.)
(Gone, gone, my love is gone.)
Loner, I’m a loner.
daridiridara du
Loner, I’m a loner.
daridiridara du
Loner, I’m a loner.
Hurt because of love. A loner waiting for love.
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight. I want this to be a dream.
Oh no, no, no, no, nobody knows me.
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights.
I’m crying, staying up many nights.
 
✕

Translations of "외톨이야 (I'm a loner) ..."

English #1, #2
Russian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓