Danaharab
LT
kkk lll
musicplz
julietarab
Fri, 17/01/2025 - 04:21
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Arabic
Original lyrics
آه يا لندن
ما وحشته! ما طرا اسمي في باله!
والا في الغربة بعيد صار عني!
آه يا لندن! علامه وكيف حاله؟
من هو غيره في البشر صوته وحشني
ما وحشته! ما طرا اسمي في باله!
والا في الغربة بعيد صار عني!
آه يا لندن! علامه وكيف حاله؟
من هو غيره في البشر صوته وحشني
الضباب اللي حجب عني خياله
يشبه بلادٍ سكنها وما ذكرني
استحالة نفترق والله استحالة
أدري بقلبه، رغم هذا يحبني
ما وحشته! ما طرا اسمي في باله!
والا في الغربة بعيد صار عني!
آه يا لندن! علامه وكيف حاله؟
من هو غيره في البشر صوته وحشني
من عيونه أرتجي وأطلب عدالة
كيف وعيونه في الماضي ذبحتني
في بحرها ارتوت منه وصاله
يتعب احساسي لأنه ما وصلني
من عيونه أرتجي وأطلب عدالة
كيف وعيونه في الماضي ذبحتني
في بحرها ارتوت منه وصاله
يتعب احساسي لأنه ما وصلني
أدري انه غايب وصعبٍ مناله
لو فقدته كيف قلبه ما فقدني
أعشقه وأهواه وأتخيل جماله
الحبيب اللي عن الدنيا ملكني
ما وحشته! ما طرا اسمي في باله!
والا في الغربة بعيد صار عني!
آه يا لندن! علامه وكيف حاله؟
من هو غيره في البشر صوته وحشني
نادر الأوصاف من حسنه ودلاله
اشتياقي له على غفلة فضحني
أصبحت لندن عناوين الرسالة
حبرها دمعي وميعاد التمني
نادر الأوصاف من حسنه ودلاله
اشتياقي له على غفلة فضحني
أصبحت لندن عناوين الرسالة
حبرها دمعي وميعاد التمني
ما وحشته! ما طرا اسمي في باله!
والا في الغربة بعيد صار عني!
آه يا لندن! علامه وكيف حاله؟
من هو غيره في البشر صوته وحشني
English
Translation
oh london
I don't miss him! My name didn't come up his mind!
Otherwise in exile he is far from me!
oh London! mark and how is it?
Who else in humans, his voice makes me go crazy
The fog that hid my imagination
It looks like a place he lived and forgot me
impossible to split I swear its impossible
I know by his heart, yet he loves me
From his eyes I shake and ask for justice
How his eyes in the past killed me
in her sea I wanted him and only him
My feelings are tired because it he reach me
I know that his absent is difficult to reach
If I lost him, how did his heart lose me?
I adore and love him and I imagine his beauty
The lover who is my world belongs to me
Rare descriptions of its goodness and its significance
me missing him has seriously exposed me
London has become the headlines of the letter
Her ink is my tears and the date of wishing
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The song sounds weird in English but this is just to help with some meaning if you don't understand