Christian Hymns & Songs

Oi Herra, jos mä matkamies maan → English translation

Original lyrics

Oi Herra, jos mä matkamies maan

lopulla matkaa nähdä sun saan!

Oi, jos mä kerran näkisin Herran

kunniassaan!

Sinua kaipaa sydämeni,

sun puolees huutaa mun henkeni.

On yksin tästä, sen ikävästä

kyyneleni.

Muut kaikki hylkää, vaan sinä et.

Autuuden särkyneet sydämet

sinulta saavat, sä luet haavat

ja kyynelet.

Mua auta, Herra, mä toivon vaan,

vaikkei ois toivoa ollenkaan.

En päästä sua, ennen kuin mua

käyt siunaamaan.

Oi Herra, suothan sä minulle

sun armos voimaksi matkalle.

Anteeksi anna, mua nosta, kanna,

vie perille!

Oi saanhan joukkoon autuaitten

kanss’ ystäväini ja omaisten

mä päästä kerran, luo armon Herran.

Oi saanhan sen!

Translation

Oh Lord, if I, a traveller on earth

Might see you at the end of the journey

Oh, if I might see the Lord

In his glory

My heart longs for you

My spirit cries for you

This longing is the sole cause

Of my tears

Everyone abandons me, but not you

You will give bliss to broken hearts

You will count the wounds

And the tears

Help me, Lord, I only hope

Though there is no hope

I will not let go of you until you

Bless me

Oh Lord, give me

Your mercy for the journey

Forgive me, raise me up, carry me

Take me there

Oh Lord, may I be included among the blessed

With my friends and family

With the Lord of Mercy

Oh give me that

Collections with "Oi Herra, jos mä ..."

1.	Finnish Hymns

Christian Hymns & Songs: Top 3

1.	How Great Thou Art
2.	Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne)
3.	Gloria In Excelsis Deo

Comments

Christian Hymns & Songs

Oi Herra, jos mä matkamies maan → English translation

Oi Herra, jos mä matkamies maan

Oh Lord, if I, a traveller on earth