✕
Croatian
Original lyrics
Oko moje sanjivo
Oko moje sanjivo
davno se razdanilo
pođi, tajno ljubim te
da nam netko ne dođe
Nikom nemoj odati
svu noć smo se ljubili
nema tajne, tajnije
od mene i od tebe
Ref.
Odavno mjesec, mjesec je
pobjegao jutro je moramo i mi
nema vremena da me diraš usnama netko dolazi
Mjesec, mjesec je
pobjegao jutro je moramo i mi
ne bi bilo pametno
da nas nađu zajedno
Nikom nemoj odati
svu noć smo se ljubili
nema tajne, tajnije
od mene i od tebe
Ref.
Mjesec, mjesec je
pobjegao jutro je moramo i mi
ne bi bilo pametno
da nas nađu zajedno
mabushii
NatoskaEnglish
Translation#1#2
My dreamy eye
My dreamy eye
it was dawn a long time ago
come, secretly, please
before someone shows up
Don't tell anyone
we kissed the whole night
there's no secret more secretive
from me and you
Chorus
Since long ago, the moon, the moon
ran away, it is morning, we have to go too
there's no time to touch me with your lips, someone is coming
The moon, the moon
ran away, it is morning, we have to go too
it wouldn't be good
if they found us together
Don't tell anyone
we were kissing the whole night
there's no secret more secretive
from me and you
Chorus
The moon, the moon
ran away, it is morning, we have to go too
it wouldn't be good
if they found us together
Uma7✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
