Halocanaydin
Wed, 30/05/2012 - 17:50
Çok teşekkürler dostum :) Bu rusça konusunda yeniyim. Kendimi geliştirmek adına çeviriler yapıyorum zaten.
✕
Turkish
Translation
Ёлка - Около тебя (Türkçe)
Parlak, Gözlerimi kapıyorum, işe yaramıyor
Ellerimi yüzüme koyuyorum
Onlar sıcak, içemiyorum
Özledim, biran için bile olsa veda edemiyorum
Bakışlarımız karışık
Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum
Senin yanında dünya daha yeşil
Senin yanında güneş daha sıcak
Senin yanında mutluluğun olduğunu farkediyorum
Yanımda olduğunda
Benim yanımda...
Benim yanımda...
Nefesini tut, ben harab oldum
Herşey imkansız, Farkındalığın derinliklerine iniyorum
Pembe ışıl ışıl parlak
Güneşin ışıkları yüzüne yavaş yavaş düşer
Bakışlarımız karışık
Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum
Senin yanında dünya daha yeşil
Senin yanında güneş daha sıcak
Senin yanında mutluluğun olduğunu farkediyorum
Yanımda olduğunda
Benim yanımda...
Benim yanımda...
✕
Translations of "Около тебя (Okolo ..."
Turkish
Comments
huseyin.acar.161
Tue, 27/05/2014 - 02:55
Google translate veya herhangi bir çeviri kullanarak çeviri yapılmaz bil diye söylüyorum :) bak şurada ki cümle komple yanlış - мне не хватает , я не могу проститься ни на миг - buradaki мне не хватает - kabullenemiyorum anlamında yazılmış ve devamı şöyle ; я не могу проститься ни на миг - bir an için bile olsa affedemiyorum anlamına gelir .. Yinede emeğine sağlık en azından bi çaba göstermişsin :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ufak tefek hata düzeltmesi