✕
Hebrew
Original lyrics
מלכת הדור
את לא היית שלי אף פעם
את לא רואה אותי פרויקט
אני רואה אותך יפה ואת בוכה ואני מת
את יוצאת ואת רוקדת
ברחובות שלי שקט
אני איתך כל החיים שלי
מה עוד אפשר לתת
ואין טבעת ונעשה שבת
ואת אשה של פעם
את אני בבת
ואת מלאך עצוב
והכול את יודעת
ואת מלכת הדור
אבל זה דור שפעת
ואם נאמר אמת אז את כפוית טובה
ואם כבוד היה גשם אז את רטובה
אני נתתי לך עולם
נתתי לך עולם
כשכל המילים בעולם לא הספיקו
היינו עושים אהבה
זורק ת'בגדים את העניבה
תגידי לי איפה את אני בא
כשכל השירים בעולם לא הספיקו
הייתי מוצא נחמה
רוקד עם עצמי
שותה את הבר
עוד כמה רגעים זה מה שנשאר
את לא היית שלי אף פעם
את לא רואה שאני מת
יש רגעים שאת תרופה שאת יפה שאת טפט
ואין טבעת ונעשה שבת
ואת אשה של פעם
את אני בבת
ואת מלאך עצוב
והכול את יודעת
ואת מלכת הדור
אבל זה דור שפעת
ואם נאמר אמת אז את פיה טובה
ואם כבוד היה גשם אז את רטובה
אני נתתי לך עולם
נתתי לך עולם
כשכל המילים בעולם לא הספיקו
היינו עושים אהבה
זורק ת'בגדים את העניבה
תגידי לי איפה את אני בא
כשכל השירים בעולם לא הספיקו
הייתי מוצא נחמה
רוקד עם עצמי
שותה את הבר
עוד כמה רגעים זה מה שנשאר
יש לי הרגשה שבקרוב את תעזבי
בדירה החדשה את תנשקי את הראי
את תמיד אהבת אותנו ואף פעם לא אותי
מצחיק שאת נגמרת
כי מתי היית שלי
אם יש לנו מחר וכל הסוף הזה טרי
במשחק האהבות שלך אף פעם לא תורי
תצחקי עליי אחרי פחות מחודש אכזרי
את אשה של החיים
אבל חיים שלי תראי
והיום אנחנו סתם
באמצע העולם
סוחבים את הכאב הזה
בדיוק כמו כולם
את היית לי סם
באמצע העולם
רק תגידי לי משהו
SFeldman
Thomas222English
Translation
The Queen of This Generation
You were never mine
You don't see me as some sort of project
I see you as beautiful, and you cry and I'm a goner
You go out and dance
While my streets are quiet
I've been with you my whole life
What else can I give?
But there's no ring, let's have a Friday night meal
And you're old-fashioned
You're the female version of me
And you're a sad angel
And you know everything
And you're the queen of this generation
But this one's the Flu Generation
And if we're being honest, then you're ungrateful
And if respect was rain, then you'd be wet
I gave you my world
Gave you my world
When all the words in the world weren't enough
We would make love
I'd throw away my clothes, my tie
Tell me where you are and I'll be there
When all the songs in the world weren't enough
I'd find consolation
Dance with myself
Drink away at the bar
A few moments more, that's all that's left
You were never mine
Can't you see that I'm dying?
There are moments where you're my cure, where you're beautiful, where you're a wallpaper
But there's no ring, let's have a Friday night meal
And you're old-fashioned
You're the female version of me
And you're a sad angel
And you know everything
And you're the queen of this generation
But this one's the Flu Generation
And if we're being honest, then you're a fairy godmother
And if respect was rain, then you'd be wet
I gave you my world
Gave you my world
When all the words in the world weren't enough
We would make love
I'd throw away my clothes, my tie
Tell me where you are and I'll be there
When all the songs in the world weren't enough
I'd find consolation
Dance with myself
Drink away at the bar
A few moments more, that's all that's left
I've got a feeling that you'll soon leave
Kiss the mirror at your new apartment
You've always loved us, but never me
It's funny that you're over
'Cause when were you ever mine?
If we still have tomorrow, and all this closure is fresh
It was never my turn in your love game
You'd laugh at me after less than a cruel month
You're a wife for life
But you see, my love
And now we're just
In the middle of the world
Carrying this pain
Just like everyone else
You were my drug
In the middle of the world
Just tell me something
Lainie✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
