Advertisements

OMG Daddy (English translation)

Proofreading requested

OMG Daddy

La la la laa la
La la la la laa la
La la la laa la
La la la la
 
Naa story cheppalenu
Naa bhaadhakanthu ledhu
Ee daddy landhurandaru
Endhukitta peekkuthintunnaru
Maata vinipinchukoru
Assaslu artham chesukoru
Aalochinsthene NANNA peru
Raaluthundi naa hair-u
 
Vandharoopaylivvamante
Manamemanna rich ah
Ani class peekuthunte
Emaina picchaa
Anukuntu yedchukuntu
Nenu baitikocchaa
Andharinta same scene
Emantaav chicchaa
 
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Don’t be so hardy
That will make me saddy
 
Mera naam bantu kaani
Peruki kottaare intu
Chaar sau bees daddy thone
Chesa ney fight day and night-u
Oh oh oh Ammaki mogudu
Oh oh oh Naannainaadu
 
Varshanni o chitti
Bottle lo nimpalevu
Santhoshaanni kutti
Nuvvu uniform veyyalevu
Swechakemi shortcut
Kanipettaledhu ottu
Kaadhante nannu thittu
Ledha na jattu kattu
 
Adivemo backyard lo
Pettalevu maccha
Paavuraanni paper weight
Cheyyalevu piccha
Volcanotho chali mante
Veyyalevu chiccha
Blank cheque raa manam
Cheppi mari vacchaa
 
He isn’t always right
Spy daddy spy daddy
He isn’t always right
Spy daddy spy daddy
Spy daddy spy daddy spy daddy
Spy daddy spy daddy spy daddy
 
Son of valmiki ante
Care of kasthalunnatte
Ee intlo navvalante
Thanos chitikeyyalanthe
Oh oh oh mommy mogudu
Oh oh oh dummy gaadu
 
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Don’t be so hardy
That will make me saddy
 
La la la laa la
La la la la laa la
La la la laa la
La la la la
 
He isn’t always right
 
Submitted by snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee on Sat, 25/01/2020 - 08:12
Last edited by FaryFary on Sat, 25/01/2020 - 10:32
English translationEnglish
Align paragraphs

OMG Daddy

La la la laa la
La la la la laa la
La la la laa la
La la la la(Humming the music)
 
I can't say my story
There is no end to my sorrows
All these Dads,
Why are they irritating us like this?
They dont listen to us
They dont try to understand us
If I think of even my Dad's name
My hair is falling off with worries
 
If I ask for 100 bucks
,He ll ask me "are we rich?"
and starts giving me lectures
Is he mad?
I am thinking like this and
I came out
But this is same scene in every house
What do you say buddy?
 
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Don’t be so hardy
That will make me saddy
 
My name is Bantu,but
they striked off my name
My day is a big fraud
and I fought with him through day and night
oh!!oh!!oh!!My mom's husband
and became as my dad
 
You cant fill the rain
in a little bottle
You cant stitch the Happiness and
wear as a uniform
For the freedom,
I cant see any shortcuts
If there are any ,come and question me
otherwise be with me
 
you cant fit the forest in the backyard, Buddy!!
 
You cant make the pegion into paperweight, Buddy!!
 
You cant make the Bonfire with the valcano
I am valuable as a signed blank checque
I came bravely intimated
 
He isn’t always right
Spy daddy spy daddy
He isn’t always right
Spy daddy spy daddy
Spy daddy spy daddy spy daddy
Spy daddy spy daddy spy daddy
 
If you are son of Valmiki
,then you are the c/o address for struggles
If you have laugh in this house,
Thanos should snap his fingers
oh!!oh!!oh!!My mom's husband
He is so worthless
 
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Oh My GOD Daddy
Just stop being my baddy
Don’t be so hardy
That will make me saddy
 
La la la laa la
La la la la laa la
La la la laa la
La la la la
 
He isn’t always right
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by MounikaSweetieMounikaSweetie on Mon, 27/01/2020 - 13:43
Added in reply to request by snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee
Last edited by MounikaSweetieMounikaSweetie on Wed, 05/08/2020 - 10:47
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
markiv9000markiv9000    Fri, 31/07/2020 - 10:37

i noticed one mistake thanos chitikeyalanthe means thanos shld snap his fingers , i hope u can correct it

Read about music throughout history