Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Amharic, Spanish → The Weeknd → One of the Girls → German
  • The Weeknd

    The Weeknd

    One of the Girls → German translation

  • 15 translations
    Arabic
    +14 more
    , French #1, #2, German, Greek, Korean, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Translation
Add English (Original)
Swap languages

Eins der Mädels

Click to see the original lyrics (English)
Sperr' mich ein und wirf den Schlüssel weg!
Er weiß, wie er das Beste aus mir 'rausholt
Ich steh' nicht vor der ganzen Welt als Blöde da
Würde mein Leben dafür geben, nur um...
 
Sag' Keinem, dass ich Dich kontrolliere
Oder dass ich Dich gebrochen habe, um Dich zu besitzen
Keiner soll sagen, dass ich Dich liebte
Denn Du bist loyal, Baby
Ich liebe es, wenn Du unterwürfig bist
Du liebst es, wenn ich die Haut zum Platzen bringe
Du fühlst Schmerz ohne mit der Wimper zu zucken1
Also sag' es!
 
Gib's mir auf die harte Tour2
Lass' mich mit Nichts zurück, wenn ich 'runterkomme3
Meine Art der Liebe
Stoss' und würge mich, bis mir schwarz4 wird!
 
Wir müssen nicht verliebt sein, nein
Ich muss nicht die Eine sein, ne
Ich will bloß heut' Nacht eins Deiner Mädels sein
Wir müssen nicht verliebt sein, nein
Ich muss nicht die Eine sein, ne
Ich will bloß heut' Nacht eins Deiner Mädels sein, ja,
Heute Nacht
 
Stoss' mich nieder und halt' mich unten
Spuck' mir in den Mund, während Du mir das Licht ausdrehst5
Ich möchte Dein Licht in mir aufnehmen
Reiss' mich nieder, knock mich aus
Die Hände an meinem Hals, während Du ihn hochziehst
Und ich schreie auf ...
 
Gib's mir auf die harte Tour
Lass' mich ohne alles 'runterkommen
Meine Art der Liebe
Zwinge und würge mich, bis mir schwarz wird!
 
Wir müssen nicht verliebt sein, nein
Ich muss nicht die Eine sein, ne
Ich will bloß heut' Nacht eins Deiner Mädels sein
(Heut' Nacht)
Wir müssen nicht verliebt sein, nein
Ich muss nicht die Eine sein, ne
Ich will bloß heut' Nacht eins Deiner Mädels sein, ja
 
Sperr' mich ein und wirf den Schlüssel weg!
Er weiß, wie er das Beste aus mir 'rausholt
Ich steh' nicht vor der ganzen Welt als Blöde da
Würde mein ganzes Leben dafür geben, nur um...
An der Spitze der Welt, doch bin ich immer noch nicht frei
Es ist solch ein Geheimnis, das ich da bewahre
Solange es da ist, werde ich niemals meinen Frieden finden
Bereite mich mein Leben lang darauf vor, nur um....
 
Wir müssen nicht verliebt sein, nein
Ich muss nicht die Eine sein, ne
Ich will heut' Nacht bloß eins Deiner Mädels sein
(Heut' Nacht)
Wir müssen nicht verliebt sein, nein
Ich muss nicht die Eine sein, ne
Ich will heut' Nacht bloß eins Deiner Mädels sein, ja
 
  • 1. "ohne mit der Wimper zu zucken" = ohne sichtbare Regung von Schmerz oder anderen Gefühlen; skrupel-/ gewissenlos;
  • 2. "auf die harte Tour" = rauh, hart, brutal, mit Gewalt (Idiom)
  • 3. wieder zu mir komme / nüchtern werde; hier: nach wilder, exzessiver Nacht alleine wach- u. nüchtern werden
  • 4. "bis mir schwarz (vor Augen) wird" = bis ich das Bewusstsein verliere
  • 5. "das Licht ausdrehen" = Slang für: jdn. KO schlagen, jdn. ohnmächtig würgen
Original lyrics

One of the Girls

Click to see the original lyrics (English)

✕
Collections with "One of the Girls"
1. The Idol, Vol. 1 (Music from the HBO Original Series)
The Weeknd: Top 3
1.Call Out My Name
2.One of the GirlsSubtitles
3.StarboySubtitles
Idioms from "One of the Girls"
1.ohne mit der Wimper zu zucken
Comments
↑↓