-
The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage → Greek translation
✕
Translation
Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε έναν μαρτυρικό θάνατο και μιας αυτοκτονίας είναι η κάλυψη από τα μίντια
Κάτσε καλά, σε χρειάζομαι για να έχω την αίσθηση του χρόνου
Έλα, απλά χτύπα, χτύπα, χτύπα τα δάχτυλά σου σε μένα
Ωραία, ωραία, τώρα κάνουμε λίγη πρόοδο
Έλα, απλά χτύπα, χτύπα, χτύπα το πόδι σου ρυθμικά
Και πιστεύω ότι αυτό ίσως χρειάζεται μια πρέπουσα εισαγωγή και λοιπόν
Δεν βλέπεις ότι είμαι ο αφηγηγής και αυτός είναι μόνο ο πρόλογος;
Ορκίσου να το κουνήσεις άμα ορκιστείς να το ακούσεις
Ω, είμαστε ακόμη τόσο νέοι, απεγνωσμένοι για προσοχή
Στοχεύω να γίνω τα μάτια σου, αγόρια έπαθλα, σύζυγοι έπαθλα
(x2)
Χειροκρότημα, χιεροκρότημα, όχι, περιμένετε, περιμένετε
Αγαπητό κοινό του στούντιο, έχω να κάνω μια ανακοίνωση
Φαίνεται ότι οι καλλιτέχνες αυτές τις μέρες δεν είναι αυτοί που νομίζετε
Γι' αυτό θα το συνεχίσουμε σε άλλη σελίδα
Και πιστεύω ότι αυτό ίσως χρειάζεται μια πρέπουσα εισαγωγή και λοιπόν
Δεν βλέπεις ότι είμαι ο αφηγηγής και αυτός είναι μόνο ο πρόλογος;
Ορκίσου να το κουνήσεις άμα ορκιστείς να το ακούσεις
Ω, είμαστε ακόμη τόσο νέοι, απεγνωσμένοι για προσοχή
Στοχεύω να γίνω τα μάτια σου, αγόρια έπαθλα, σύζυγοι έπαθλα
(x2)
Ορκίσου να το κουνήσεις, ορκίσου να το ακούσεις
Ορκίσου να το κουνήσεις, ορκίσου να το ακούσεις
Ορκίσου να το κουνήσεις, ορκίσου να το ακούσεις
Ορκίσου να το κουνήσεις... ορκίσου να το κουνήσεις
Ορκίσου να το κουνήσεις άμα ορκιστείς να το ακούσεις
Ω, είμαστε ακόμη τόσο νέοι, απεγνωσμένοι για προσοχή
Στοχεύω να γίνω τα μάτια σου, αγόρια έπαθλα, σύζυγοι έπαθλα
Ορκίσου να το κουνήσεις άμα ορκιστείς να το ακούσεις
Ω, είμαστε ακόμη τόσο νέοι, απεγνωσμένοι για προσοχή
Στοχεύω να γίνω... τα μάτια σου
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
AsFreeAsTheSea | 5 years 6 months |
FML_707 | 6 years 8 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by sora14 on 2016-01-21
Added in reply to request by J.G.
Original lyrics
The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage
Click to see the original lyrics (English)
✕
Collections with "The Only Difference ..."
1. | World's Longest Song Titles |
Panic! at the Disco: Top 3
1. | House of Memories |
2. | The Greatest Show |
3. | High Hopes |
Comments
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11537 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian