The Hymn of Death (OST) - 가슴만 알죠 (Only My Heart Knows) (gaseumman aljyo) (English translation)

Korean

Original lyrics

가슴만 알죠 (Only My Heart Knows)

그대 그리움에 또 하루가

그대 보고 싶어 눈 감아요

자꾸만 내 곁을 멀어지는 그대 모습

안돼요 안돼요 안돼

우리 사랑하면 안되겠죠

정말 사랑은 이기적이죠

그대 바라보는 하루가 또 힘드네요

가슴이 가슴이 아파

사랑한 만큼 아픈가 봐요

사랑하면 안될 사람이라서

눈이 멀어도 귀가 막힌 데도

그대를 사랑할 수만 있다면

가슴만 알죠 내 소중한 사람

그댈 바라보면 내 맘이 아파

사랑한 만큼 아픈가봐요

사랑하면 안될 사람이라서

그대 기다림에 또 하루가

나는 그리움만 품고 살죠

내겐 상처 따윈 아무래도 괜찮아요

아프고 아프고 아파

사랑한 만큼 아픈가 봐요

사랑하면 안될 사람이라서

눈이 멀어도 귀가 막힌 데도

그대를 사랑할 수만 있다면

가슴만 알죠 내 소중한 사람

너만 바라보면 내 맘이 아파

사랑한 만큼 아픈가봐요

사랑하면 안될 사람이라서

사랑한 만큼 아픈가 봐요

사랑하면 안될 사랑이라서

English

Translation

Another day of longing for you

I want to see you, so I close my eyes

But you keep getting farther away from me

No, no, no

We shouldn't love each other

Love is truly selfish

Another day of looking at you is hard

My heart, my heart aches