✕
Album:
Anastasis
Original lyrics
Translation
Opium
Opio
A veces,
Siento que quiero vivir.
Lejos de la metrópolis.
Simplemente caminar a través de esa puerta.
A veces,
Siento que quiero volar.
Alcanzar el cielo pintado.
Siendo un prisionero del viento.
Un pájaro sobre sus alas.
A veces,
Siento el océano en mi sangre.
Veo la lluvia caer desde el cielo,
Advierto sus lágrimas saladas.
Y ahora,
Estas lágrimas dejan su sabor en mi lengua.
Igual que el cálido ímpetu que obtienes de ellas.
Opio Negro.
Opio Negro.
A veces,
Siento que quiero dejar atrás todas estos recuerdos.
Y caminar a través de esa puerta.
Afuera,
La noche negra pronuncia mi nombre.
Pero todos los caminos lucen iguales.
Llevan a ninguna parte.
Los caminos llevan a ninguna parte.
21
Song details
Translation details
Victoria de Valo
submitted on 6 Dec 2012 - 18:45
Author's comments:
Corregí esta traducción con la esperanza de que entiendan mejor la letra como ya he podido entenderla mejor también.
✕
Dead Can Dance TOP 3
About translator
Victoria de ValoMorgenstern
Contributions
- 85 translations
- 57 songs
- added 3 artists
- left 14 comments
- 265 thanks received
NativeSpanish
FluentEnglish
265
