✕
Translation
Die Herkunft der Liebe
Liebe ist eine Droge und Du bist meine Zigarette
Liebe ist Sucht und Du bist mein Nikotin
Liebe ist eine Droge wie Schokolade, wie Zigaretten
Ich fühl mich krank, Ich muss mich behandeln lassen
Ich will deine Liebe versuch mich nicht zu hindern
Kann nicht genug kriegen, hängst immer noch an mir
Dein schuldiges Herz, lass es dich nicht brechen
Und wenn du betest wird dich niemand retten
Wie alles wo vor du dich fürchtest und alles was du liebst
Sogar das Buch in deiner Tasche
Du bist die Sonne und das Licht, du bist die Freiheit um die Ich kämpfe
Gott wird nichts dagegen tun können
Die Herkunft bist du
Du bist die Herkunft der Liebe
Liebe ist eine Droge und Du bist meine Zigarette
Liebe ist Sucht und Du bist mein Nikotin
Liebe ist eine Droge wie Schokolade, wie Zigaretten
Ich fühl mich krank, Ich muss mich behandeln lassen
Auch wenn Gott ein Priester ist und der Teufel eine Schlampe
Dann ist das ein Grund für Liebe
Wie jedes Wort das du predigst
Wie jedes Wort das du lehrst
Mit jeder Regel die du brichst
Du weisst dass du die Herkunft bist
Von der Luft die ich atme, zur Liebe die Ich brauche
Das einzige das Ich weiss, die Herkunft bist du
Von dem Gott über uns zu dem den Ich liebe
Das einzige das Wahr ist, die Herkunft bisr du
(x2)
Padre nostrum, deus machismo
Padre deus, deus machismo
Dione madre, deus machismo
Deus esso sancto spirito
Wie dummer Adam und Eva sie fanden ihre Liebe auf einem Baum
Gott dachte nicht dass sie es verdienten
Er lehrte ihnen Hass, er lehrte ihnen Stolz
Gab ihnen ein Blatt, brachte sie dazu sich zu verstecken
Lass uns ihre Geschichte beiseite schieben
Du weisst dass du die Herkunft bist
Von der Luft die ich atme, zur Liebe die Ich brauche
Das einzige das Ich weiss, die Herkunft bist du
Von dem Gott über uns zu dem den Ich liebe
Das einzige das Wahr ist, die Herkunft bisr du
(x2)
Manche Liebe ist eine Tablette und manche Liebe ist eine Zuckerstange
Es schmeckt so süss aber hinterlässt ein krankes Gefühl und Schmerzen
Deine Liebe ist da, Ich atme sie um mich herum
Weiss nicht dass sie da ist aber ohne sie ertrinke Ich
Liebe
Du bist die Herkunft der Liebe
Liebe
Du bist die Herkunft der Liebe Liebe Liebe
Liebe Liebe
(x4)
Die Herkunft der Liebe Liebe Liebe
Liebe Liebe
Gott sei Dank dass du mich gefunden hast
Gott sei Dank dass du mich gefunden hast
Gott sei Dank dass du mich gefunden hast
MFBKayFromDH✕
Please help to translate "Origin of Love"
Collections with "Origin of Love"
| 1. | No Place In Heaven (Special Edition) - Mika |
| 2. | The Origin of Love - Mika |
| 3. | Live at Brooklyn Steel - Mika |
Mika: Top 3
| 1. | Relax, Take It Easy |
| 2. | Jane Birkin |
| 3. | Boum boum boum |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated - I added some missing stanzas and punctuation. Please review your translation for updates.