✕
Translation
The Warlords
There outside are the Warlords
And now they sing victory hymns
What is the story of this earth?
It's the fear
Right there
Here inside are the men who hope
United with the destiny of the earth
Now there's no memory of peace on Earth
And the fear
Right there
Oh earth
One more day to rise
Aye, it's one fewer day to lose
It's so short, the glory of a war
And the men who are victorious
Now there's no memory of peace on Earth
And the fear
Right there
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by Frederick on 2014-05-26
Last edited by Frederick on 2014-07-17
✕
Collections with "Os Senhores Da ..."
1. | Art of War |
Madredeus: Top 3
1. | O Pastor |
2. | Haja o Que Houver |
3. | Ao Longe o Mar |
Comments
About translator
Name: Frederick Eason
Expert Language Enthusiast
Contributions: 152 translations, 17 transliterations, 153 songs, 2055 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 63 members, 85 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 94 comments
Languages: native English, fluent English, advanced Spanish, intermediate French, German, Japanese, Portuguese, beginner Afrikaans, Dutch, Swedish
This translation is great, congratulations! But may I point out a single thing that can be altered? In 'Mais um dia a nascer', nascer can be translated as 'rise'.