• Madredeus

    Os Senhores Da Guerra → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

The Warlords

There outside are the Warlords
And now they sing victory hymns
What is the story of this earth?
It's the fear
Right there
 
Here inside are the men who hope
United with the destiny of the earth
Now there's no memory of peace on Earth
And the fear
Right there
 
Oh earth
One more day to rise
Aye, it's one fewer day to lose
It's so short, the glory of a war
And the men who are victorious
Now there's no memory of peace on Earth
And the fear
Right there
 
Original lyrics

Os Senhores Da Guerra

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Collections with "Os Senhores Da ..."
Madredeus: Top 3
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 16/07/2014 - 22:38
5

This translation is great, congratulations! But may I point out a single thing that can be altered? In 'Mais um dia a nascer', nascer can be translated as 'rise'.

domurodomuro
   Thu, 17/09/2020 - 08:13

The source lyrics have been updated. Please review your translation.