Όσα δε μου λες

Δεν ντρέπομαι να σου το πω,

αρχίζω και ανησυχώ,

τις νύχτες δεν κοιμάμαι.

Όπως τα λόγια σου ξανά

και άλλες μου είπανε, αλλά

ακόμα με πονάνε.

Όσα δε μου λες, αυτά φοβάμαι,

όσα δε μου λες, όσα δε μου λες

Δεν ντρέπομαι να σου το πω,

σε σκέφτομαι κάθε λεπτό,

μαζί σου θέλω να είμαι.

Μα σαν τα λόγια σου ξανά

και άλλες μου είπανε, αλλά

ξεχάσανε και πάνε.

Όσα δε μου λες, αυτά φοβάμαι,

όσα δε μου λες, όσα δε μου λες

Translation

No matter what you say

Music: Vasilis Daramouskas

Words: Fontas Theodorou

I'm not ashamed to tell you,

That I start to worry

And don't sleep at night.

The words you told me

Others were saying to me, but

Yet they hurt me.

No matter what you say

It scares me

No matter what you say

It hurts

No matter what you say

I'm not ashamed to tell you,

That I think of you every minute,

I want to be with you.

Though the same words like you said

Others were saying to me too, but

They are forgotten and gone.

Nikos Oikonomopoulos: Top 3

1.	Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma)
2.	Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo)
3.	Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí)

Comments