✕
Translation
Say You're Coming
Say you're coming, and I would say [it] again
Tell me a story and I will sing
[and] so that my life becomes longer
And so my heart says that
It's impossible for me to love anybody but you
Comfort your mind and let it rest assured
And tell yourself
that you are my night's fate
with all its black stars
And you are my heart's fate
Sing, sing, and I will sing
You've stolen my soul from me
My night became day
And the journey began
And the journey began
Say you're coming, and I would say [it] again
Tell me a story and I will sing
[and] so that my life becomes longer
And so my heart says that
It's impossible for me to love anybody but you
Say you're coming, and I would say [it] again
Tell me a story and I will sing
[and] so that my life becomes longer
And so my heart says that
It's impossible for me to love anybody but you
With a new word of love
Promise me the flavor of festivities
And so that my life would be at peace
I want you to be a wing [for me]
I want you to be a wing
a wing
I hear the whispers of my heart
congratulating my love
And everything that was in the past
became utterly forgotten
became utterly forgotten
✕
Please help to translate "قولي جايي"
Assi El Hellani: Top 3
1. | لبناني (Lebnanay) |
2. | بحبك وبغار (Bhebak We Bghar) |
3. | قولي جايي (Ouley Jayi) |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6724 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish