✕
Proofreading requested
Original lyrics
Out of Down
You're shaking me softly,
Turn me upside down,
You're the queen of my emotion,
Your invisible crown.
Invisible crown
As your beautiful mind,
You're driving me crazy,
You're one of a kind.
You give me pleasure, shakes, desire.
You give me shivers, love and drive.
I wanna be with you
Till the end of time.
And you will always fly,
You'll never be mine.
And when I see you smile,
It's like a distant light.
Fear of your fading love.
~
You're shaking me softly,
Turn me upside down,
You're the queen of the lonely,
Your invisible crown.
Invisible crown,
As your beautiful mind,
You're driving me crazy,
You're one of a kind.
You give me pleasure, shakes, desire.
I wanna be with you
Till the end of time.
And you will always fly,
You'll never be mine.
And when I see you smile,
It's like a distant light.
Fear of your fading love.
~
You're shaking me softly,
Turn me up side down,
You're the queen of my emotion,
Your invisible crown.
Invisible crown
As your beautiful mind,
You're driving me crazy,
You're one of a kind.
You give me pleasure, shakes, desire.
I wanna be with you
Till the end of time.
And you will always fly,
You'll never be mine.
And when I see you smile,
It's like a distant light.
Fear of your fading love.
Submitted by Valeriu Raut on 2016-11-11
Last edited by Valeriu Raut on 2017-08-10
Translation
De abajo
Me sacudes suavemente,
Me pones boca abajo,
Eres la reina de mi emoción,
Tu corona invisible.
Corona invisible
Como tu mente hermosa,
Me estás volviendo loco,
Eres única en tu clase.
Me das placer, sacudidas, deseo.
Me das temblores, amor y empuje.
Quiero estar contigo
Hasta el fin del tiempo.
Y siempre tú volarás,
Jamás mía serás.
Y cuando te veo sonreír,
Es como una luz distante.
Miedo de tu amor que se va.
~
Me sacudes suavemente,
Me pones boca abajo,
Eres la reina de los solitarios,
Tu corona invisible.
Corona invisible
Como tu mente hermosa,
Me estás volviendo loco,
Eres única en tu clase.
Me das placer, sacudidas, deseo.
Quiero estar contigo
Hasta el fin del tiempo.
Y siempre tú volarás,
Jamás mía serás.
Y cuando te veo sonreír,
Es como una luz distante.
Miedo de tu amor que se va.
~
Me sacudes suavemente,
Me pones boca abajo,
Eres la reina de mi emoción,
Tu corona invisible.
Corona invisible
Como tu mente hermosa,
Me estás volviendo loco,
Eres única en tu clase.
Me das placer, sacudidas, deseo.
Quiero estar contigo
Hasta el fin del tiempo.
Y siempre tú volarás,
Jamás mía serás.
Y cuando te veo sonreír,
Es como una luz distante.
Miedo de tu amor que se va.
✕
Yello: Top 3
1. | The Rhythm Divine |
2. | Drive, Driven |
3. | Kiss in Blue |
Comments
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5699 translations, 2 transliterations, 7165 songs, 23380 thanks received, 1135 translation requests fulfilled for 447 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6997 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish