-
Ова е само наше Скопје → Transliteration
✕
Transliteration
Ova e samo naše Skopje
Sedumdeset i nekoja so tatko mi na Vodno,
so oči nevini i džeboj polni kosteni.
A tamu dolu gradot ko vo školka biserna
mirno diše ko čovek živ.
Niz šepotot na elki slušnav sine pogledni
i što da bide, zapomni.
REF
Ova e samo naše Skopje, tuka ni e se.
I se duri sme živi kje go sakame.
Ova e samo naše Skopje, tuka ni e se.
Ovde se duri sme živi kje se vrakjame.
Na četiri strani prošetav i grev e da se žalam
što pod trista neba mojva glava zaspala.
No samo eden grad na svetot ima ulici
baš za mojte čekori.
I samo mojot grad znam kje me primi v pregradi
v srce štom mi zastudi.
REF x2
Ova e samo naše Skopje, tuka ni e se.
I se duri sme živi kje go sakame.
Ova e samo naše Skopje, tuka ni e se.
Ovde se duri sme živi kje se vrakjame.
Ovde se duri sme živi kje se vrakjame.
✕
Vlado Janevski: Top 3
1. | Чаирска романтика (Cairska romanrika) |
2. | Црно Тиквешко (Crno Tikveško) |
3. | Во светот на бајките (Vo svetot na bajkite) |
Comments
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 176 translations, 2576 transliterations, 228 songs, 9623 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 474 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek