✕
Original lyrics
Pa
Zoals je daar nu zit
Je haren bijna wit
De rimpels op je handen...
Zo vriendelijk en zacht
Wie had dat ooit gedacht?
Je bent zoveel veranderd
Ik werd niet wat jij wou, maar papa luister nou
Ik doe de dingen die ik doe met m'n ogen dicht
Jij was heel wat van plan, maar daar kwam weinig van
Ik lever geen prestaties
Ik heb niet veel geleerd
Deed alles net verkeerd
Heb moeite met relaties
Ik loop niet in de rij
Ik breek en vecht me vrij
En doe de dingen die ik doe met m'n ogen dicht
Knoop je jas dicht
Doe een das om
Was eerst je handen
Kam je haren
Recht je schouders
Denk aan je tanden
Blijf niet hangen
Recht naar huis toe
Spreek met twee woorden
Stel je netjes voor
Eet zoals het hoort
En zeg u! (u u u u u u u)
Ik sta hier en ik zing
Ik doe gewoon m'n ding
Dat moet je accepteren
Ach luister nou toch pa
Het is nog niet te laat
Want leven kun je leren
Ik weet niet waar ik sta
Loop niemand achterna
Maar doe de dingen die ik doe met m'n ogen dicht
Knoop je jas dicht
Doe een das om
Was eerst je handen
Kam je haren
Recht je schouders
Denk aan je tanden
Blijf niet hangen
Recht naar huis toe
Spreek met twee woorden
Stel je netjes voor
Eet zoals het hoort
En zeg u! (u u u u u u u)
Submitted by 
Mingo12 on 2021-10-22
Mingo12 on 2021-10-22Translation
Dad
As you are sitting there
Your hair is almost white
The wrinkles on your hands...
So friendly and soft
Who would have ever thought?
You have changed so much
I did not become who you wanted me to be, but dad just listen
I do the things I do with my eyes closed
You planned a lot, but it didn't work out
I do not deliver
I haven't learnt a lot
Did everything exactly the wrong way
Have trouble with relationships
I'm not walking in line
I break (free) and liberate myself
And do the things I do with my eyes closed
Button your jacket
Wear a tie
Wash your hands first
Comb your hair
Straighten your shoulders
Think of your teeth
Don't stick around
Go home straight away
Speak with two words (yes sir, no sir)
Introduce yourself politely
Eat the way you're supposed to
And say you!*
I'm standing here and I'm singing
I'm just doing my thing
You have to accept that
Just listen to me dad
It's not too late yet
Because you can still learn to live
I don't know where I'm standing
I'm not following anybody
But the things I do, I do with my eyes closed
Button your jacket
Wear a tie
Wash your hands first
Comb your hair
Straighten your shoulders
Think of your teeth
Don't stick around
Go home straight away
Speak with two words (yes sir, no sir)
Introduce yourself politely
Eat the way you're supposed to
And say you!*
✕
Doe Maar: Top 3
| 1. | De bom |
| 2. | Smoorverliefd |
| 3. | Pa |
Comments
About translator
In Dutch, 'u' is the formal you compared to the informal you 'jij/je'. This difference used to exist in English: 'Thou' (jij/je) used to be informal and 'you' used to be exclusively formal.