✕
Japanese
Original lyrics
PAPERMOON
I'm Falling Down Into My Shadow
息を潜めて
待っている Deadly Night
Don't Scary 魔女が描いた
カボチャの馬車も
その眼に映せるから
See You In Your Dreams
Yeah Baby 怖い夢だとしても
Fairy Blue
君のために 星を砕き
飾り付けた
Black Paper Moon
信じてくれたなら!
When You're Lost “Here”
I am...“Forever” With Your Soul
見上げれば 輝く月のように
甘い 深紅のジャムを
落としたカードに 浮かび上がる文字
Your Destiny 君が望めば
どんな世界も
その手につかめるから
惑わされないで
誰にも壊せない
Fairy Blue
君がくれた 生きる証
絆という“永遠”
叫んでくれたなら
I Will Find You My Dear !
どこにいても
絡み付く呪縛を 解き放って
誰も信じられなくて
卑屈になる時もある
それでも 君の言葉は
いつでも 胸に響いてる
Fairy Blue
君のために 星を砕き
飾り付けた“目印”
夢を見失って 迷ったとき
見上げてほしい
Fairy Blue
君がくれた 生きる証
絆という“信頼”
君はひとりじゃない
When You're Lost “Here”
I am...“Forever” With Your Soul
辿り着ける 君が信じるなら
sukikirai
MichaelNaEnglish
Translation
PAPERMOON
I'm falling down into my shadow
Concealing my every breath
As I await the deadly night
Don't be scared of even the
Pumpkin carriage the witch drew, because
It's reflected in your eyes
See you in your dreams
Yeah, baby, even if it's a nightmare
Fairy blue
For you I'd crush the stars
And put them on display
Black paper moon
If you would believe in me...!
When you're lost "here"
I am... "forever" with your soul
If you look up, just like the shining moon...
Letters surface on the card
I had dropped into sweet crimson jam
Your destiny - if you wish,
Any sort of world
Could be yours
Don't tempt me
No one can break me
Fairy blue
You gave me a reason to live
A bond called "eternity"
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And release you from that ensnaring curse
No one believes in me,
and there are times when I'm abject
Even so, your words
Will always echo in my heart
Fairy blue
For you I'd crush the stars
And put them on display
Black paper moon
If you would believe in me...!
When you're lost "here"
I am... "forever" with your soul
Fairy blue
You gave me a reason to live
A bond called "eternity"
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And release you from that ensnaring curse
We can make it through, if you believe
renneae✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
