✕
Translation
Για
Κρατώ τον καρπό του χεριού σου
Δαγκώνεις το χείλος σου
Η ώθηση καταλήγει/γίνεται αγκαλιά
Αγγίζω το πρόσωπό σου
Κλείνεις τα μάτια σου
Η αγκαλιά γίνεται απώθηση/σπρώξιμο
Απομακρύνομαι
Ακολουθείς πολύ κοντά
Η απώθηση/το σπρώξιμο εδραιώνεται
Και δεν μπορούμε να πάμε πουθενά
1Διέλυσέ το!
Πάρτο μακριά!Διέλυσέ το!Πήγαινέ το ως τέλος!
Διέλυσέ το!
Πάρτο μακριά!Διέλυσέ το!Πήγαινέ το ως τέλος!
Κάτω
Από την επιφάνεια του νερού
Σε βλέπω τώρα
Μέσα από έναν γυάλινο τοίχο
Ο,τι είσαι εσύ μένει με εσένα
Ο,τι είμαι εγώ μένει με εμένα
Μα τα βλέπουμε όλα
Τα νιώθουμε όλα
Και δεν υπάρχει κανένα μέρος που μπορούμε να πάμε
Διέλυσέ το!
Πάρτο μακριά!Διέλυσέ το!Πήγαινέ το ως τέλος!
Διέλυσέ το!
Πάρτο μακριά!Διέλυσέ το!Πήγαινέ το ως τέλος!
Κάτω
Κάτω από
Από την επιφάνεια του νερού
- 1. Το αγγλικό κείμενο περιέχει παραλείψεις στίχων στα ρεφραίν. Η μετάφραση έχει γίνει με βάση τους σωστούς στίχους.Και τα λάθη έχουν επισημανθεί σε σχόλιο
Religiously Unkind✕
Calexico: Top 3
| 1. | Inspiración |
| 2. | Flores y Tamales |
| 3. | Stray |
Comments
About translator
Ο Ντράμερ και συνιδρυτής των Calexico John Convertino δήλωσε στην εφημερίδα Independent πως η λέξη "Para" στα Ισπανικά έχει διττή ερμηνεία: 1.Για(for) και 2.Στάση(Stop).
Συνεπώς η ερμηνεία αποτελεί προσωπική επιλογή,μιας και ο ίδιος αφήνει ανοιχτές και τις δύο μεταφράσεις.