Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Paprika (OST) → Parade → English
  • Paprika (OST)
    Paprika (OST) – Parade

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

Parade

胸にエナジー　ケミカルの泡立ち
ハイヤーや古タイヤや血や肉の通りを行き
あれがリバティー　ユートピアのパロディー
ハイヤーやギガ・ムービーの絢爛の並木は晴れ
 
マイナーな欝は戯言　バラ色は廉価
いわく幸せと知れ　持ちきれぬほど
 
瀕死のリテラシー　メカニカルに殺す
売人や吊るワイヤーやホルムアルデヒドの通り
乾くシナジー　合成スイートで湿し
高層のメガ神殿に狂乱のファンドの雨
 
「蒙昧」の文字は書けねど　未来は廉価
なべて迷信と笑え　因果のストーリー
 
さあ　異臭を放ち来る　キミの影を喰い
恐怖のパレードが来る　キミの名の下に
 
轟音のMC　シビリアンには致死量
廃人や売るダイアや血に堕ちた道理の通り
あれがリバティー　ユートピアのパロディー
頼みはＳＳＲＩ　さて流行のテラスでハイホー
 
マイナーな説はたわごと　享楽は廉価
努々省みるな　手遅れゆえ
 
さあ　異臭を放ち来る　キミの影を喰い
恐怖のパレードが来る　キミの名の下に
さあ　地を埋めつくすほど　キミの影が産む
狂気のパレードが来る　キミの名の下に
 
Play video with subtitles
English
Translation#1#2

Parade

Energy in the heart, chemical foam,
I walk through a street of hired cars, old tyres, blood and meet
This is liberty, a parody on utopia
Gorgeous rows of trees [on the avenue of] buyers and Giga Movies, it’s a sunny day
 
Minor depressions are pranks, rose colour is low priced,
Therefore, rejoice – to the extent you can hardly bear
 
Dying literacy – we kill it mechanically
A street of traders, hanging wires and formaldehyde
Drying synergy – we moisten it with synthetic sweetness
In the mega-temple of skyscrapers a frenzy rain of funds falls
 
I cannot write the word ‘ignorance’, but the future is low-priced
Laugh that this is in general a superstition. A story of karma
 
See, giving an off-smell, eating your shadow
A parade of fear is coming, under your name
 
An MC of roar – it’s a lethal dose for a civilian
A street of the disabled, diamonds for sell and reason fallen into blood
This is liberty, a parody on utopia
What I ask for is SSRI. And now, hi-ho on the terrace of vogue
 
Minor theories are nonsense, pleasure is low-priced
On no account you should reflect, for it is too late
 
See, giving an off-smell, eating your shadow
A parade of fear is coming, under your name
See, it can cover everything around, your shadow produces it –
The parade of insanity is coming, under your name
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Parade"

English #1, #2
Chinese (Classical Chinese)
Greek
Korean
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓