Advertisements

Parle à ta tête (English translation)

  • Artist: Indila
  • Song: Parle à ta tête 14 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, English #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Russian, Slovak, Spanish, Turkish #1, #2
  • Requests: Serbian
English translationEnglish
A A

Speak to your head

Versions: #1#2
[Verse 1]
I want to be listened to
Yes, I want to be understood
I want to like knowing why I'm here
Tell me why I'm here
 
[Verse 2]
And I walk alone
Hidden under my parasol
Please, don't make fun of me
I go to the employment centre
Low morale
 
[Verse 3]
And I clown around
Sometimes I bring home the bacon
I'm tired of going very fast
I can restart immediately
And what you say about that
Oh, say what you say
 
[Refrain]
Speak to your head
Speak to your head
Speak to your head
 
Speak to your he-he-head
Speak to your head
Speak to your head
 
[Verse 4]
I am in burn-out mode
Do I have to repeat myself to you?
It burns, it stings and it gets to my head
I become even more stupid
I keep smiling like life is beautiful
 
[Verse 5]
Please
No, do not lie to me
I said do not lie to me
It's too much for me
 
[Refrain]
Speak to your head
Speak to your head
Speak to your head
 
It's too much for me
 
Talk to your head-tê-tête
Speak to your head
Speak to your head
 
[Bridge]
All these beautiful lights
And this chaos around me
Confuses and intoxicates me with absinthe
With love and I believe in it
I'd give everything without keeping anything
Except for your reality
 
I would die as I lived
Once the curtain fell
The ideal, to which I dream
It's not abnormal
Beyond, good, bad
Time will take me
 
Like a fragile crystal rose
Loses all its petals
I want to make my life shine
Like the sparkle of a star
Forgive me the day I can not talk to you anymore
Forgive me every moment I did not look at you
Oh! Forgive me all the time I did not give you
And every next day that will one day be tomorrow
 
[Pre-Chorus]
Me, I want to live so that my heart burns
I would feel existing
Suffering, crying, dancing
Loving to death
Paris, Athens, Venice, Harlem, Moscow by your side
Time is only worth the day when it is short
 
[Chorus]
Speak to your head
Speak to your head
Speak to your head
 
Submitted by kittykat212kittykat212 on Sat, 24/08/2019 - 13:28
Author's comments:

French lyrics aren't entirely correct

FrenchFrench

Parle à ta tête

Comments
Jethro ParisJethro Paris    Mon, 26/08/2019 - 09:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history