✕
German
Original lyrics
Ich bin verrückt nach Hilde
Ich spür' 'was Verrücktes,
mich drückt es, mich zwickt es,
ich schnitt' es gern in alle Rinden ein.
Ich kann's nicht vergessen
beim Schlafen, beim Essen,
ich grüb' es gern in jeden Kieselstein.
Nur meiner eigenen Gattin sag ich's nicht,
die kratzt es mir womöglich ins Gesicht!
Ich bin verrückt nach Hilde,
sie küsst wie eine Wilde,
ja, darin ist das Mädel kolossal!
Spazier' ich mit der Hilde
am Sonntag ins Gеfilde,
dann küssen wir uns hunderttausеndmal.
Und immer wieder bebe ich vor Glück dabei,
mir scheint, sie hat da irgendeinen Trick dabei.
Mich stört nur eins an Hilde,
sie küsst ja wie ’ne Wilde,
doch wen sie küsst, das ist ihr einerlei
Ich war schon bei Frieda,
das tu ich nie wieder,
die niest beim Küssen, weil se Schnupfen hat.
Dann war ich bei Ada,
das war noch viel fader:
Die liest dabei das Acht-Uhr-Abendblatt.
Am schlimmsten aber war es bei Mariann:
Da stellte sich’s heraus, das ist ein Mann! (Oh!)
Ich bin verrückt nach Hilde,
die küsst ja wie ’ne Wilde,
ja, darin ist das Mädel kolossal
Spazier' ich mit der Hilde
am Sonntag ins Gefilde,
dann küssen wir uns hunderttausendmal.
Und immer wieder bibb're ich vor Glück dabei.
Mir scheint, sie hat da irgendeinen Trick dabei.
Mich stört nur eins an Hilde,
sie küsst ja wie ’ne Wilde,
doch wen sie küsst, das ist ihr einerlei
Mich stört nur eins an Hilde,
sie küsst ja wie ’ne Wilde,
doch wen sie küsst, das ist ihr einerlei.
Submitted by 
Natur Provence on 2025-01-06
Natur Provence on 2025-01-06Turkish
Translation
Hilde'ye bayılıyorum
Çılgınca bir şey hissediyorum,
üzerime bastırıyor, beni çimdikliyor,
Bunu her ağaç kabuğuna kazımak isterdim.
Unutamıyorum,
uyurken, yemek yerken,
her çakıl taşına kazımak isterdim.
Ama kendi karıma söylemiyorum,
yüzümü çizebilir!
Hilde'ye bayılıyorum,
vahşi bir yaratık gibi öpüyor,
evet, o kız devasa!
Hilde'yle pazar günleri
kırsalda yürüyüşe çıktığımızda,
yüz binlerce kez öpüşüyoruz.
Ve her mutluluktan titrediğimde,
bana bir hilesi varmış gibi geliyor.
Hilde'de beni rahatsız eden tek bir şey var,
çılgınca öpüşüyor,
ama kimi öptüğünü umursamıyor.
Frieda'ya gittim bile,
bir daha asla yapmayacağım,
öpüştüğümüzde hapşırıyor çünkü soğuk algınlığı var.
Sonra Ada'ya gittim,
bu daha da sıkıcıydı:
Öpüşürken akşam sekiz gazetesini okuyor.
Ama en kötüsü Mariann'dı:
çünkü erkek olduğu ortaya çıktı! (Ah!)
Hilde'ye bayılıyorum,
çılgınca öpüşüyor,
evet, o kız devasa.
Hilde'yle pazar günleri
kırsalda yürüyüşe çıktığımızda,
yüz binlerce kez öpüşüyoruz.
Ve her seferinde mutluluktan titriyorum.
Bana öyle geliyor ki bir numarası var.
Hilde'de beni rahatsız eden tek bir şey var,
çılgınca öpüşüyor,
ama kimi öptüğünü umursamıyor.
Hilde'de beni rahatsız eden tek bir şey var,
çılgınca öpüşüyor,
ama kimi öptüğünü umursamıyor.
celalkabadayi✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
vollständiger Text