-
पहली पहली बार मोहब्बत की है → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
पहली पहली बार मोहब्बत की है
मेरे मेहबूब मेरे इस दिल ने
रात को दिन, सुबह को शाम लिखा
इतना बेचैन कर दिया तुमने
मैंने यह खत तुम्हारे नाम लिखा
पहली पहली बार मोहब्बत की है
पहली पहली बार मोहब्बत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
इश्क़ ने मेरी ऐसी हालत की है
इश्क़ ने मेरी ऐसी हालत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
पहली पहली बार मोहब्बत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
इश्क़ ने मेरी ऐसी हालत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
पहली पहली बार मोहब्बत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
मेरा हाल बुरा है लेकिन तुम कैसी हो लिखना
मेरा छोडो जान मेरी अपना ख्याल तुम रखना
कोरे कागज़ पे मैंने सारा अरमान निकला
मेरे इस दिल में जो कुछ था
खत में सब लिखा डाला
हे.. हो.. पहली पहली बार शरारत की है
पहली पहली बार शरारत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
पहली पहली बार मोहब्बत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
काश मेरा दिल भी कोई कागज़ का टुकड़ा होता
रात को तेरी बाहों में तकिये के नीचे सोता
हो केरल में गर्मी है नैनीताल से सर्दी भेजो
जो राहत पहुंचाए ऐसा कुछ बेदर्दी भेजो
बिन तेरी यादों के इक पल जीना है मुश्किल
कैसे लिख दूँ तुझको कितना चाहे मेरा दिल
अपनी इक तस्वीर लिफ़ाफ़े में रख कर भिजवा दो
मैं खुद मिलने आऊंगी
कुछ दिन दिल को समझा दो
तुम कितनी भोली हो
तुम कितने अच्छे हो
तुम कितनी सीढ़ी हो
तुम कितने सच्चे हो
पहली पहली बार यह चाहत की है
पहली पहली बार यह चाहत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
पहली पहली बार मोहब्बत की है
पहली पहली बार मोहब्बत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
इश्क़ ने मेरी ऐसी हालत की है
इश्क़ ने मेरी ऐसी हालत की है
कुछ न समझ में आये मैं क्या करून
Submitted by Selim Parvez on 2016-08-23
Last edited by Skribbl on 2023-07-12
Transliteration
Pehli Pehli Baar Mohabbat Ki Hai
Mere mehboob mere is dil ne
Raat ko din, subah ko shaam likha
Itna bechain kar diya tumne
Maine yeh khat tumhare naam likha
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Ishq ne meri aisi haalat ki hai
Ishq ne meri aisi haalat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Ishq ne meri aisi haalat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Mera haal bura hai lekin tum kaisi ho likhna
Mera chhodo jaan meri apna khyaal tum rakhna
Kore kaagaz pe maine sara armaan nikala
Mere is dil mein jo kuchh tha
Khat mein sab likh dala
Hey.. ho.. pehli pehli baar shararat ki hai
Pehli pehli baar shararat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Kaash mera dil bhi koi kaagaz ka tukda hota
Raat ko teri baahon mein takiye ke neeche sota
Ho Keral mein garmi hai Nainital se sardi bhejo
Jo raahat pahunchaye aisa kuchh bedardi bhejo
Bin teri yaadon ke ik pal jeena hai mushkil
Kaise likh doon tujhko kitna chaahe mera dil
Apni ik tasveer lifaafe mein rakh kar bhijwa do
Main khud milne aaoongi
Kuchh din dil ko samjha do
Tum kitni bholi ho
Tum kitne achchhe ho
Tum kitni seedhi ho
Tum kitne sachche ho
Pehli pehli baar yeh chahat ki hai
Pehli pehli baar yeh chahat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Pehli pehli baar mohabbat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
Ishq ne meri aisi haalat ki hai
Ishq ne meri aisi haalat ki hai
Kuchh na samajh mein aaye main kya karoon
✕
Please help to translate "पहली पहली बार ..."
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 133 translations, 620 transliterations, 1197 songs, 783 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 12 members, 39 transcription requests fulfilled, left 72 comments, added 7 annotations
Languages: native English, French, Hindi, Spanish, fluent English, Hindi, Japanese, Urdu, intermediate French, Spanish, beginner Dutch, German, Konkani, Nepali, Punjabi, Saraiki, Telugu, Tamil